forbi på spansk

Eksempler på forbi

• Utover hans lille flåte av skip ankret trygt forbi de grunne mudderflatene, kunne kapteinen så vidt skimte en rad av lave åser i horisonten, men selv med kikkert kunne han ikke se utover horisonten til de mektige havvindmøllene som han hadde seilt forbi på sin tilnærming til innseilingen.
• Más allá de su pequeña flota de barcos anclados de manera segura, después de las marismas poco profundas, el capitán podría simplemente describir una hilera de colinas bajas que van apareciendo, pero incluso con binoculares, él no podría ver más allá del horizonte a las poderosas turbinas eólicas lejos de la costa, frente a las que había navegado durante su acercamiento a la entrada.

• En viss mann var på vei ned fra Jerusalem til Jeriko, og han falt blant ranere, som både stripped ham og slo ham, og dro bort, og etterlot ham halvdød. Ved en tilfeldighet var en viss prest på vei ned den veien. Da han så ham, gikk han forbi på den andre siden. På samme måte gikk også en levitt, da han kom til stedet og så ham, forbi på den andre siden. Men en viss samaritaner, mens han reiste, kom dit hvor han var. Da han så ham, ble han rørt av medfølelse, kom til ham, og bande hans sår, og helte olje og vin på dem. Han satte ham på sitt eget dyr, og tok ham med til et herberge, og tok vare på ham.
• Cierto hombre bajaba de Jerusalén a Jericó, y cayó en manos de salteadores, que lo desnudaron y lo golpearon y se marcharon dejándolo medio muerto. Por casualidad, un sacerdote bajó por aquel camino. Cuando lo vio, se cruzó al otro lado. Del mismo modo, también vino un levita, y cuando llego al lugar, y lo vio, se pasó también al otro lado. Luego, un samaritano que viajaba, llegó al lugar donde él estaba. Cuando lo vio, sé compadeció del hombre, se acercó a él, vendó sus heridas, echando aceite y el vino sobre ellas. Luego, lo puso sobre su propia cabalgadura, lo llevó a una posada y lo tomó a su cuidado.

• Jeg løp forbi dem.
• Pasé corriendo junto a ellos.

• Vi er forbi det.
• Hemos superado eso.

• Jeg løp forbi dem.
• Pasé corriendo en frente de ellos.

• Han løp forbi meg.
• Él pasó corriendo en frente de mí.

• De løp forbi Tom.
• Adelantaron a Tom corriendo.

• La meg gå forbi!
• ¡Déjame pasar!

• Det som er forbi, er forbi.
• Lo que pasó, pasó.

• Jeg trodde vi var forbi det.
• Pensé que ya habíamos superado eso.