globalisering på spansk

Eksempler på globalisering

• Vi er imot globalisering.
• Estamos en contra de la globalización.

• Globalisering har ført til 24-timers handel.
• La globalización ha llevado a un comercio de 24 horas.

• Globalisering ødelegger mangfoldet av språk.
• La globalización destruye la diversidad de las lenguas.

• Jeg synes at globalisering har negative effekter så vel som positive.
• Creo que la globalización tiene efectos negativos así como positivos.

• Respect for the French! De bruker bevisst sitt eget språk til tross for påvirkningen fra engelsk som sprer seg over hele verden på grunn av globalisering.
• ¡Respeto por los franceses! Usan conscientemente su propio idioma a pesar de la influencia del inglés que se está extendiendo por todo el mundo debido a la globalización.

• Mens åpne markeder, kapitalisme har hevet levestandarden over hele kloden, har globalisering kombinert med rask fremgang og teknologi også svekket posisjonen til arbeidere og deres evne til å sikre en anstendig lønn.
• Si bien los mercados abiertos y el capitalismo han elevado los estándares de vida en todo el mundo, la globalización combinada con el progreso rápido y la tecnología también ha debilitado la posición de los trabajadores y su capacidad para asegurar un salario digno.

• Som altfor ofte har de som skriker om fordelene med globalisering ignorert ulikhet innenfor og mellom nasjoner; har ignorert den varige appellen til etniske og sekteriske identiteter; har etterlatt internasjonale institusjoner dårlig rustet, underfinansiert, underressursert, for å håndtere transnasjonale utfordringer.
• Como ocurre demasiado a menudo, aquellos que proclaman los beneficios de la globalización han ignorado la desigualdad dentro y entre las naciones; han ignorado el atractivo duradero de las identidades étnicas y sectarias; han dejado a las instituciones internacionales mal equipadas, subfinanciadas y con escasos recursos, para manejar los desafíos transnacionales.