grotesk på spansk

Eksempler på grotesk

• Det var grotesk.
• Fue grotesco.

• Tom er grotesk.
• Tom es grotesco.

• Det er grotesk.
• Es grotesco.

• Sami sin historie var så grotesk at ingen trodde ham.
• La historia de Sami era tan grotesca que nadie le creyó.

• Det som skjer for øyeblikket i striden om stedsnavnskilt i Karinthia er grotesk.
• Lo que está sucediendo en este momento en la disputa sobre los letreros de los nombres de lugares en Carintia es grotesco.

• Hvis avtalen ble håndhevet, ville det skapt en situasjon nærmest grotesk.
• Si el acuerdo se llevase a cabo, crearía una situación rayando lo grotesco.

• Fra dette punktet blir historien så vridd og grotesk at jeg ikke kan slutte å lese den.
• En este punto, la historia se ha vuelto tan retorcida y grotesca que ya no puedo dejar de leerla.

• I hennes nyeste verk lar hun det uhyggelige svinge som en grotesk pendel fra humoristisk til hjemmekoselighet og tilbake igjen.
• En sus últimos trabajos, deja que lo inquietante oscile como un grotesco péndulo entre lo humorístico y la comodidad hogareña, y viceversa.

• Helt uavhengig av bekymringene rundt denne urettferdigheten i seg selv, virker det grotesk at denne situasjonen er blitt skapt av et utvalg hvis selve formål er å forsvare kvinners rettigheter og like muligheter.
• Aparte de las preocupaciones en torno a esta injusticia en sí, parece grotesco que esta situación haya sido provocada por un comité cuyo propio propósito de existencia es la defensa de los derechos de las mujeres y la igualdad de oportunidades.

• Jeg så noen engelske kvinnelige soldater i gårsdagens nyhetsoppsummering. For noen kunne du ikke si om det var en mann eller en kvinne, men flertallet var ganske feminine, og det føltes ikke så grotesk.
• Vi a algunas soldados inglesas en el noticiero de anoche. Para algunos, no se podía decir si era un hombre o una mujer, pero la mayoría eran bastante femeninas, y no parecía tan grotesco.