herdet på spansk

Eksempler på herdet

• Men jeg vil alltid være ærlig med deg om utfordringene vi står overfor. Jeg vil lytte til deg, spesielt når vi er uenige. Og fremfor alt, jeg vil be deg om å bli med i arbeidet med å omforme denne nasjonen, på den eneste måten det har blitt gjort i USA i 221 år; blokk for blokk, murstein for murstein, herdet hånd for herdet hånd.
• Pero siempre seré honesto con ustedes sobre los desafíos que enfrentamos. Los escucharé, especialmente cuando no estemos de acuerdo. Y sobre todo, les pediré que se unan al trabajo de reconstruir esta nación, la única forma en que se ha hecho en los Estados Unidos durante 221 años: bloque por bloque, ladrillo por ladrillo, mano callosa por mano callosa.

• Kjemperen ble herdet for kampen.
• El peleador se preparó para el combate.

• Han herdet leire ved å legge den i ild.
• Él endureció el barro poniéndolo al fuego.

• Tannstein er en form for herdet tannplakk.
• El sarro es una forma de placa dental endurecida.

• Dette metallet har nettopp blitt herdet.
• Este metal acaba de ser templado.

• Har dette metallet nettopp blitt herdet?
• ¿Este metal acaba de ser templado?

• År med arbeid på gården har herdet kroppen hans.
• Años de trabajo en el campo han endurecido su cuerpo.

• Selv en herdet politimann kan ikke være forberedt på en så grusom mordscene.
• Incluso un policía endurecido no puede estar preparado para una escena de asesinato tan cruel.

• Samuel Johnson skildrer sitt eget portrett som "en herdet og skamløs te-drinker, som i tjue år fortynnet sine måltider med bare infusjonen av den fascinerende planten; som med te underholdt kvelden, med te trøstet midnatten, og med te ønsket morgenen velkommen."
• Samuel Johnson se dibuja a sí mismo como "un bebedor de té endurecido y sin vergüenza, que durante veinte años diluyó sus comidas solo con la infusión de la fascinante planta; que con té amenizaba la noche, con té consolaba la medianoche y con té daba la bienvenida a la mañana."