herskende på spansk

Eksempler på herskende

• Den herskende klassen vil ikke gi fra seg sin makt.
• La clase dominante no entregará su poder.

• Motstands mot undertrykkelsen fra den herskende eliten.
• Resiste la opresión de la élite gobernante.

• Den herskende klassen har regnet ut at en lykkelig og produktiv befolkning med fritid er en fare.
• La clase dominante ha supuesto que una feliz y productiva población con tiempo libre disponible es un peligro.

• Vel lærte jeg å kjenne de herskende dryadene av disse trærne, og ofte har jeg sett deres ville danser i de kjempende strålene av avtagende måne—men om disse tingene må jeg nå ikke tale.
• Conocí bien a las ninfas que presidían esos árboles, y a menudo he observado sus danzas salvajes en los débiles rayos de la luna menguante, pero sobre estas cosas no debo hablar ahora.

• Dette er også en invariant i historien. Gallisk forsvant fordi galliske eliter var raske til å sende barna sine til den romerske skolen. På samme måte underviste provinsielle eliter senere avkommet sitt i fransk på bekostning av de regionale språkene. De herskende klassene er ofte de første til å adoptere invaderens språk. De gjør det samme i dag med engelsk.
• Esto también es un invariante de la historia. El galorromano desapareció porque las élites galas fueron rápidas en enviar a sus hijos a la escuela romana. De la misma manera, las élites provinciales luego enseñaron a sus descendientes francés a expensas de las lenguas regionales. Las clases dominantes son a menudo las primeras en adoptar el idioma del invasor. Hacen lo mismo hoy con el inglés.