hindi på spansk

Eksempler på hindi

• Snakker du hindi?
• ¿Hablas hindi?

• Det er en hindi-film.
• Es una película en hindi.

• India kalles "Bharat" på hindi.
• La India se llama "Bharat" en hindi.

• En venn av meg kan snakke hindi flytende.
• Un amigo mío puede hablar hindi con fluidez.

• Skal hindi lære i skolene over hele India?
• ¿Debería enseñarse hindi en las escuelas de toda India?

• I India er mange jenter kalt "Nakusa" eller "Nakushi", som på hindi betyr "uønsket".
• En India, a muchas niñas se les llama "Nakusa" o "Nakushi", que en hindi significa "no deseada".

• Et datterspråk nedstammer fra et annet språk - for eksempel er hindi et datterspråk av sanskrit.
• Una lengua hija desciende de otra lengua - por ejemplo, el hindi es una lengua hija del sánscrito.

• I tillegg er devanagari en abugida, brukt for sanskrit, nepali og hindi, der tegnene inneholder en avsluttende 'a'-lyd hvis en annen vokal ikke endrer lyden. Imidlertid bruker arabisk og hebraisk separate systemer kalt abjader, der vokalene ikke alltid er indikert.
• Además, el devanagari es un abugida, usado para el sánscrito, nepalí e hindi, en el que los caracteres contienen un sonido final de 'a' si otra vocal no cambia el sonido. Sin embargo, el árabe y el hebreo utilizan sistemas separados llamados abjad, en los que las vocales no siempre se indican.

• Jeg har ingen innvending mot at du lærer engelsk for å tilegne deg kunnskap eller for å tjene til livets opphold, men jeg har imot at du gir engelsk så mye betydning og gir din nasjonale språk, hindi, en lavere plass. Jeg synes det er feil av deg å bruke et annet språk enn ditt nasjonale språk eller morsmål i samtalen med vennene og slektningene dine. Ha kjærlighet for ditt eget språk.
• No me opongo a que aprendas inglés por el bien de adquirir conocimiento o para ganarte la vida, pero me opongo a que le des tanta importancia al inglés y a que des un lugar bajo a tu lengua nacional, el hindi. No creo que sea correcto de tu parte usar en tu conversación con tus amigos y familiares cualquier otro idioma que no sea tu lengua nacional o tu lengua materna. Ten amor por tu propio idioma.