1. Hjem
  2. Ordbok
  3. nb - es
  4. hittil

hittil på spansk

Vi har fem oversettelser av hittil i bokmål-spansk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Liknende oversettelser

Vi fant også følgende oversettele(r) relatert til hittil.

Eksempler på hittil

  • Hittil har vi aldri hatt dette problemet.
  • Hasta ahora nunca hemos tenido este problema.
  • Hittil har jeg aldri vært vellykket med språk som har mer enn fire kasus.
  • Hasta ahora, nunca he tenido éxito con los idiomas que tienen más de cuatro casos.
  • Du har absolutt håpet på min kjærlighet, men hittil har den blitt blankt avvist.
  • Seguramente has estado esperando mi amor, pero hasta ahora ha sido completamente negado.
  • Jeg klager ikke, og hittil har ingen andre klaget heller, selv om arbeidsforholdene virkelig er forferdelige.
  • No me estoy quejando, y hasta ahora nadie más se ha quejado tampoco, a pesar de que las condiciones laborales son realmente deplorables.
  • La meg si noen ord om vår største suksess: hittil har vi alltid lykkes i å skape problemer der det ikke var noen før.
  • Déjame decir unas palabras sobre nuestro mayor éxito: hasta ahora siempre hemos logrado crear problemas donde antes no los había.
  • Karl Marx sier: "Historien til alle hittil eksisterende samfunn er historien om klassekamp."
  • Karl Marx dice: "La historia de todas las sociedades que han existido hasta ahora es la historia de las luchas de clases."
  • Historien til alle hittil eksisterende samfunn er historien om klassekamp.
  • La historia de todas las sociedades existentes hasta ahora es la historia de las luchas de clases.
  • Ingenting gav Elsa så mye glede som det lille paret med broderte sko som hun holdt i hånden, for jenta hadde hittil vært tvunget til å springe barføtt av sin grusomme stemor.
  • Nada le dio a Elsa tanta alegría como el pequeño par de zapatos bordados que sostenía en su mano, pues la niña había sido obligada hasta entonces a correr descalza por su cruel madrastra.
  • Selv de som har forkastet kristendommen og angripe den, følger i sitt innerste vesen fortsatt det kristne idealet, for hittil har verken deres subtilitet eller iver i hjertene kunnet skape et høyere ideal for mennesket og dyd enn det idealet som gis av Kristus.
  • Incluso aquellos que han renunciado al cristianismo y lo atacan, en su ser más profundo todavía siguen el ideal cristiano, pues hasta ahora ni su sutileza ni el ardor de sus corazones han podido crear un ideal superior de hombre y de virtud que el ideal dado por Cristo.
  • Den mest barmhjertige tingen i verden, tror jeg, er den menneskelige hjernes manglende evne til å knytte sammen alt innholdet. Vi lever på en rolig øy av uvitenhet midt i svarte hav av uendelighet, og det var ikke meningen at vi skulle reise langt. Vitenskapene, hver og en strevde i sin egen retning, har hittil skadet oss lite; men en dag vil sammenstillingen av dissosiert kunnskap åpne opp slike skremmende utsikter til virkeligheten, og til vår skremmende posisjon der, at vi enten vil bli gale av åpenbaringen eller flykte fra det dødelige lyset inn i fred og sikkerhet av en ny mørk tidsalder.
  • La cosa más misericordiosa de este mundo es, en mi opinión, la incapacidad en que se encuentra la mente humana para relacionar entre sí todos sus contenidos. Vivimos en una plácida isla de ignorancia en medio de los negros mares del infinito, y fue dispuesto que no viajásemos muy lejos. Las ciencias, esforzándose cada una de ellas por avanzar en su propia dirección, poco daño nos causaron hasta ahora, pero el día llegará en que el hecho de reunir tantos conocimientos disociados abrirá ante nosotros unos panoramas tan terroríficos sobre la realidad y sobre la espantosa posición que ocupamos en ella, que nos volveremos locos a causa de esta revelación o huiremos de la mortífera luz, para ocultarnos en la paz y en la seguridad de una nueva edad de tinieblas.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den spanske oversettelsen for det norske ordet "olmt blikk" er?

Stem dette riktig eller galt

Er det spanske ordet ejército en god oversettelse for det norske ordet hær?