1. Hjem
  2. Ordbok
  3. nb - es
  4. hjem

hjem på spansk

Vi har 15 oversettelser av hjem i bokmål-spansk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Eksempler på hjem

  • Fuglenes hjem er i skogen, fiskens hjem er i elven, bienes hjem er i blomstene, og de små barnas hjem er i Kina. Vi elsker vårt fedreland fra vi er små, som fuglene elsker skogen, fisken elsker elven, og biene elsker blomstene.
  • El hogar de los pájaros está en el bosque, el hogar de los peces está en el río, el hogar de las abejas está en las flores y el de los niños pequeñitos está en China. Amamos nuestra madre patria desde chiquitos como los pájaros aman al bosque, los peces aman al río y las abejas aman a las flores.
  • Jeg kommer hjem til jul. Det gjør vi alle, eller vi burde alle gjøre det. Vi kommer alle hjem, eller bør komme hjem, for en kort ferie — jo lenger, jo bedre — fra den store kostskolen, hvor vi for alltid arbeider med våre aritmetiske tavler, for å ta, og gi en pause.
  • Vuelvo a casa en Navidad. Todos lo hacemos, o todos deberíamos. Todos volvemos a casa, o deberíamos volver a casa, por unas cortas vacaciones — cuanto más largas, mejor — desde la gran escuela de internado, donde estamos siempre trabajando en nuestras pizarras aritméticas, para tomar y dar un descanso.
  • Jeg går hjem etter at alle andre har gått hjem.
  • Me voy a casa después de que todos los demás se vayan a casa.
  • Det er herlig å være på vei hjem og vite at det er hjem.
  • Es encantador volver a casa y saber que es hogar.
  • Et hjem uten kjærlighet er ikke et hjem mer enn en kropp uten sjel er en mann.
  • Un hogar sin amor no es un hogar más que un cuerpo sin alma es un hombre.
  • Hjem søtt hjem.
  • Hogar, dulce hogar.
  • Når det var plass på kanten utenfor pottene og eskene for en katt, var katten der - i solfylt vær - strukket ut i full lengde, sovende og lykkelig, med sin pelsdekte mage mot solen og en pote bøyd over nesen hennes. Da var det huset komplett, og dens tilfredshet og fred ble åpenbart for verden ved dette symbolet, hvis vitnesbyrd er ufeilbarlig. Et hjem uten katt - og en godt matet, godt klappet, og riktig beundret katt - kan være et perfekt hjem, kanskje, men hvordan kan det bevise eierskap?
  • Cuando había espacio en el borde afuera de las macetas y cajas para un gato, el gato estaba allí —en días soleados— estirado de largo, dormido y feliz, con su pancita peluda al sol y una pata curva sobre su nariz. Entonces esa casa estaba completa, y su contento y paz se manifestaban al mundo por este símbolo, cuyo testimonio es infalible. Un hogar sin un gato—y un gato bien alimentado, bien acariciado y debidamente venerado—puede ser un hogar perfecto, quizás, pero ¿cómo puede probar su título?
  • Jeg må få Tom hjem.
  • Tengo que llevar a Tom a casa.
  • Hun så på TV da jeg kom hjem.
  • Ella estaba viendo la televisión cuando llegué a casa.
  • Jeg lot Tom dra hjem.
  • Le permití a Tom ir a casa.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den spanske oversettelsen for det norske ordet "maiskake" er?

Stem dette riktig eller galt

Er det spanske ordet autocaravana en god oversettelse for det norske ordet campingbil?