huske på spansk

Eksempler på huske

• Tom kan huske akkordene til sangen, men kan ikke huske all teksten.
• Tom se puede acordar de los acordes de la canción, pero no de toda la letra.

• Vi må huske at valgene til enkeltindivider førte til gjentatte verdenskriger. Men vi må også huske at valgene til enkeltindivider skapte De forente nasjoner, slik at en krig som det aldri ville skje igjen.
• Debemos recordar que las decisiones de los seres humanos individuales llevaron a guerras mundiales repetidas. Pero también debemos recordar que las decisiones de los seres humanos individuales crearon una Organización de las Naciones Unidas, para que una guerra como esa nunca vuelva a suceder.

• Historien om en kamp, er ikke ulik historien om en ball. Noen individer kan huske alle de små hendelsene som det store resultatet er kampen vunnet eller tapt, men ingen kan huske rekkefølgen i hvilken, eller det eksakte øyeblikket hvor, de skjedde, noe som gjør all forskjell med tanke på deres verdi eller betydning.
• La historia de una batalla no es muy distinta de la historia de un baile. Algunos individuos pueden recordar todos los pequeños eventos de los cuales el gran resultado es la batalla ganada o perdida, pero ningún individuo puede recordar el orden en que ocurrieron, o el momento exacto en que sucedieron, lo que marca toda la diferencia en cuanto a su valor o importancia.

• Vi må huske det.
• Necesitamos recordar eso.

• De vil huske.
• Ellos se acordarán.

• Du må huske på det.
• Debes tenerlo en cuenta.

• Det er mye å huske.
• Es mucho para recordar.

• Jeg vil huske deg!
• Me acordaré de ti.
  Me acordaré de ti.
  Te recordaré.