1. Hjem
  2. Ordbok
  3. nb - es
  4. innen

innen på spansk

Vi har 15 oversettelser av innen i bokmål-spansk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Liknende oversettelser

Vi fant også følgende oversettele(r) relatert til innen.

Eksempler på innen

  • Innen medisin og produksjon, innen utdanning og kommunikasjon, opplever vi en transformasjon av hvordan mennesker lever på en skala som minner om revolusjonene innen landbruk og industri. Og som et resultat er en person født i dag mer sannsynlig å være sunn, å leve lenger, og å ha tilgang til muligheter enn noen gang tidligere i menneskets historie.
  • En medicina y en manufactura, en educación y comunicaciones, estamos experimentando una transformación de cómo viven los seres humanos a una escala que recuerda a las revoluciones en la agricultura y la industria. Y como resultado, una persona nacida hoy es más probable que sea saludable, que viva más tiempo y que tenga acceso a oportunidades que en cualquier otro momento de la historia humana.
  • Nylige fremskritt innen medisin vil føre inn en ny æra innen medisinsk behandling.
  • Los recientes avances en medicina darán paso a una nueva era en la atención médica.
  • Japans konkurranseevne er veldig sterk innen industrielle produkter, men svakere innen landbruksprodukter.
  • La competitividad de Japón es muy fuerte en productos industriales, pero débil en productos agrícolas.
  • Utslipp av hydrofluorokarboner (HFC-er) - som er potente klimagasser - forventes å dobles innen 2020 og nesten tredobles innen 2030 i USA.
  • Las emisiones de hidrofluorocarbonos (HFC), que son gases de efecto invernadero potentes, se espera que se dupliquen para 2020 y casi se tripliquen para 2030 en los Estados Unidos.
  • Ville Gud, jeg var den ømme epleblomsten, Som flyter og faller fra den snoede greinen, Å ligge og besvime innen ditt silkebosom, Innen ditt silkebosom som det gjør nå.
  • Ojalá fuera la tierna flor de manzano, Que flota y cae de la rama torcida, Para yacer y desmayarme en tu seno de seda, En tu seno de seda como eso lo hace ahora.
  • Da Ceres først ble oppdaget, ble det kalt en komet. Innen et år ble det kalt en planet. Innen ett år til ble det kalt en asteroide. Siden 2006 har det blitt kalt en dvergplanet.
  • Cuando Ceres fue descubierto por primera vez, se le llamó un cometa. Dentro de un año se le llamó un planeta. Dentro de un año más, se le llamó un asteroide. Desde 2006, se le ha llamado un planeta enano.
  • De forente statene har til hensikt å oppnå et mål om å redusere sine utslipp med 26%-28% under sitt 2005-nivå innen 2025, og å gjøre sitt beste for å redusere utslippene med 28%. Kina har til hensikt å nå toppen av CO2-utslipp rundt 2030 og gjøre sitt beste for å nå toppen tidlig, og har til hensikt å øke andelen ikke-fossile brensler i primær energiforbruk til rundt 20% innen 2030.
  • Estados Unidos tiene la intención de lograr un objetivo general de reducir sus emisiones entre un 26% y un 28% por debajo de su nivel de 2005 para 2025 y hacer todo lo posible para reducir sus emisiones en un 28%. China pretende alcanzar el pico de emisiones de CO2 alrededor de 2030 y hacer todo lo posible para alcanzar ese pico antes y tiene la intención de aumentar la cuota de combustibles no fósiles en el consumo de energía primaria a alrededor del 20% para 2030.
  • Jeg må stå opp innen 6:30.
  • Tengo que levantarme a las 6:30.
  • Jeg er tilbake innen kl. 2:30.
  • Volveré a las 2:30.
  • Jeg bør være der innen 14:30.
  • Debería estar allí para las dos y media.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den spanske oversettelsen for det norske ordet "dårlig stand" er?

Stem dette riktig eller galt

Er det spanske ordet término técnico en god oversettelse for det norske ordet faguttrykk?