krig på spansk

Eksempler på krig

• Hvis det ser ut som en krig, hvis det høres ut som en krig og hvis det dreper som en krig, så er det faktisk en krig.
• Si parece una guerra, suena como una guerra y mata como una guerra, entonces es una guerra.

• Krig er ikke et eventyr. Krig er en sykdom. Som tyfus.
• La guerra no es una aventura; la guerra es una enfermedad, como el tifus.

• Jeg skulle ønske jeg kunne hindre krig mellom alle nasjoner; men det er utenfor min makt. Jeg kan i det minste sørge for at ingen handling fra De forente stater bidrar til eller fremmer krig.
• Desearía poder evitar la guerra en todas las naciones; pero eso está más allá de mi poder. Al menos puedo asegurar que ningún acto de los Estados Unidos ayuda a producir o promover la guerra.

• Hvorfor, selvfølgelig, folk ønsker ikke krig. Hvorfor skulle en stakkars fyr på en gård ville risikere livet sitt i en krig når det beste han kan få ut av det er å komme tilbake til gården sin hele? Naturligvis ønsker ikke vanlige folk krig; verken i Russland eller i England eller i Amerika, heller ikke i Tyskland for den saks skyld. Det er forstått.
• ¿Por qué, por supuesto, la gente no quiere guerra? ¿Por qué querría algún pobre desgraciado en una granja arriesgar su vida en una guerra cuando lo mejor que puede obtener de ella es regresar a su granja en una pieza? Naturalmente, la gente común no quiere guerra; ni en Rusia, ni en Inglaterra, ni en América, ni por descontado en Alemania. Eso está entendido.

• Den høyre siden i dette landet fører krig mot kvinner, men la meg være veldig klar: Dette er ikke en krig vi kommer til å la dem vinne.
• La derecha en este país está librando una guerra contra las mujeres, pero permítanme ser muy claro: Esta no es una guerra que vamos a permitir que ganen.

• Målet med å starte en krig er alltid å være i en bedre posisjon for å starte en annen krig.
• El objetivo de librar una guerra es siempre estar en una mejor posición para librar otra guerra.

• Krig starter ikke bare som vinter begynner, men det er heller folk som starter en krig.
• Las guerras no empiezan simplemente como el invierno, sino que son las personas las que comienzan una guerra.

• Italia er det eneste landet som betrakter krig som en fotballkamp, og en fotballkamp som den er en krig.
• Italia es el único país que considera la guerra como un partido de fútbol y un partido de fútbol como si fuera una guerra.

• Du ble gitt valget mellom krig og vanære. Du valgte vanære og du vil få krig.
• Se te dio la elección entre guerra y deshonor. Elegiste deshonor y tendrás guerra.

• De forente statene kan ikke vinne en krig mot et stort og sterkt land. De kan bare utrydde et svakt og relativt lite land som Serbia eller Irak. De kan også vinne en krig på under 24 timer mot en liten øy som Grenada.
• Los Estados Unidos no pueden ganar una guerra contra un país grande y fuerte. Solo pueden aniquilar un país débil y relativamente pequeño como Serbia o Irak. También pueden ganar una guerra en menos de 24 horas contra una pequeña isla como Granada.