mened på spansk

Eksempler på mened

• Det var rettens konklusjon at vitnet begikk mened.
• Fue el fallo del tribunal que el testigo cometió perjurio.

• Flere kvinner enn menn begår mened.
• Más mujeres que hombres cometen perjurio.

• Retten bedømte at vitnet hadde begått mened.
• El tribunal probó que el testigo cometió perjurio.

• I en rettssal blir kvinner oftere funnet skyldige i mened enn menn.
• En la corte de justicia, las mujeres son encontradas culpables de perjurio más a menudo que los hombres.

• Det amerikanske rettssystemet og pressen er utrolig: En dag er du en fattig eksemplarisk husmor, offer for et overgrep, neste dag er du en ulovlig immigrant som har begått mened og er mistenkt for hvitvasking av narkotikapenger.
• El sistema judicial y la prensa de los Estados Unidos son increíbles: Un día eres un pobre ama de casa ejemplar víctima de violación, y el siguiente eres una inmigrante ilegal que ha cometido perjurio y es sospechosa de blanquear dinero proveniente de las drogas.

• Hvis du gjennom hele livet avstår fra mord, tyveri, utroskap, mened, blasfemi og respektløshet mot dine foreldre, din kirke og din konge, blir du konvensjonelt ansett for å fortjene moralsk beundring, selv om du aldri har gjort en eneste vennlig, generøs eller nyttig handling.
• Si en toda tu vida te abstienes de asesinar, robar, fornicar, cometer perjurio, blasfemar y faltar al respeto a tus padres, tu iglesia o tu rey, eres convencionalmente considerado alguien que merece admiración moral, incluso si no has realizado ninguna acción generosa o amable o útil.