moderasjon på spansk

Eksempler på moderasjon

• Moderasjon er en dyd.
• La moderación es una virtud.

• Moderasjon i alle ting.
• Moderación en todas las cosas.

• Lykke er et spørsmål om moderasjon.
• La felicidad consiste en la moderación.

• Selv etter solnedgang var det lite moderasjon i temperaturen.
• Incluso después de la puesta del sol, hubo poca moderación en la temperatura.

• Tom har ikke et snev av lojalitet, anstendighet eller moderasjon.
• Tom no tiene un gramo de lealtad, decencia ni moderación.

• Han er den typen mann som ikke kan gjøre noe i moderasjon, men alltid går til ytterligheter.
• Él es el tipo de hombre que no puede hacer nada con moderación, sino que siempre va a los extremos.

• Selv om det er tillatt å le, er det mest uærlige å le høyt eller å utvide latteren sin utover grensene for en rettferdig moderasjon; Den hellige ånd lærer oss at det er karakteristisk for en galning å heve stemmen sin mens han ler.
• Aunque reírse está permitido, es muy deshonesto reír en voz alta o extender la risa más allá de los límites de una justa moderación; el Espíritu Santo nos enseña que es característico de un loco elevar la voz al reír.

• Toms skoles kantine har grønne, oransje og røde klistremerker på maten og drikken som er til salgs. Grønt betyr sunt, oransje betyr å innta i moderasjon, rødt betyr å unngå eller innta sjelden.
• La cantina escolar de Tom tiene etiquetas verdes, naranjas y rojas en la comida y bebida a la venta. Verde significa saludable, naranja significa consumir con moderación, rojo significa evitar o consumir raramente.

• Nå er det sant at jeg mener dette landet følger en farlig trend når det tillater for stor grad av sentralisering av statsfunksjoner. Jeg motsier dette — i noen tilfeller er kampen ganske desperat. Men for å oppnå suksess er det helt klart at den føderale regjeringen ikke kan unngå eller rømme fra ansvar som massene av folket fast mener burde påtas av den. De politiske prosessene i vårt land er slik at hvis en fornuftsregel ikke blir anvendt i denne innsatsen, vil vi miste alt — selv til en mulig og drastisk endring i Grunnloven. Dette er hva jeg mener med min konstante insisteren på "moderasjon" i regjeringen.
• Ahora es cierto que creo que este país sigue una tendencia peligrosa cuando permite un grado demasiado grande de centralización de funciones gubernamentales. Me opongo a esto; en algunos casos, la lucha es bastante desesperada. Pero para lograr cualquier éxito, está bastante claro que el gobierno federal no puede evitar o eludir responsabilidades que la masa del pueblo cree firmemente que deben ser asumidas por él. Los procesos políticos de nuestro país son tales que si no se aplica una regla de razón en este esfuerzo, perderemos todo, incluso un posible y drástico cambio en la Constitución. Esto es lo que quiero decir con mi constante insistencia en la "moderación" en el gobierno.