rigget på spansk

Eksempler på rigget

• Det er rigget.
• Está amañado.

• Systemet er rigget.
• El sistema está amañado.

• Spillet er rigget.
• El juego está amañado.

• Det spillet var rigget.
• Ese juego estaba arreglado.

• Dette spillet er rigget.
• Este juego está amañado.

• Denne konkurransen er rigget.
• Este concurso está arreglado.

• Jeg stirret kort i retning dommeren, men han satte på seg et rolig ansikt mens han plukket nesen. "Dritt, kampen er rigget!?"
• Lo miré con desdén brevemente en dirección al árbitro, pero él estaba poniendo una cara calma mientras se hurgaba la nariz. "¡Maldita sea, ¿la pelea está arreglada?!

• Det er en viktig grunn til at så mange arbeidende familier føler at systemet er rigget, og det er fordi økonomien ikke har hengt med i noen av de enorme endringene som har transformert Amerika de siste 50 årene. De dagene da den gjennomsnittlige familien bestod av en far som dro på jobb hver dag og en mor som ble hjemme og gjorde alt det ubetalte arbeidet -- det er ikke slik vår økonomi ser ut lenger. Husholdnings- og arbeidsarrangementer kommer i alle former og alle kombinasjoner, og likevel ser arbeidsplasspolitikken vår fortsatt ut som den er rett ut av Mad Men.
• Hay una razón importante por la que tantas familias trabajadoras sienten que el sistema está amañado, y es porque la economía no ha alcanzado algunos de los enormes cambios que han transformado a América en los últimos 50 años. Aquellos días en que la familia promedio era un padre que iba a trabajar todos los días y una madre que se quedaba en casa y hacía todo el trabajo no remunerado -- eso ya no es lo que parece nuestra economía. Los arreglos del hogar y el trabajo vienen en todas las formas y combinaciones, y aun así, nuestras políticas laborales todavía parecen sacadas de Mad Men.