stand på spansk

Eksempler på stand

• Hvis noen er i stand til å gjøre det, er Bill i stand til det.
• Si alguien es capaz de hacerlo, Bill puede.

• Hvis Tom hadde vært i stand til å snakke fransk bedre, ville han vært i stand til å fortelle alle hvordan han virkelig følte.
• Si Tom hubiera podido hablar francés mejor, habría podido decirle a todos cómo se sentía realmente.

• Målet med utdanning kan ikke være at alle skal være i stand til å klargjøre Einsteins relativitetsteori, men at ingen skal være i stand til å fikse en lekkende kran.
• El objetivo de la educación no puede ser que todos sean capaces de aclarar la teoría de la relatividad de Einstein, sino que nadie sea capaz de arreglar un grifo que gotea.

• Barn under 8 år har en ufullstendig utviklet frontal lobe som kan gjøre dem ute av stand til å skille mellom virkelighet og fantasi. Noen av dem kan for eksempel tro at det er monstre i skapet eller under sengen. De er også noen ganger ute av stand til å skille mellom drømmer og virkelighet.
• Los niños menores de 8 años tienen un lóbulo frontal subdesarrollado que puede causarles la incapacidad de separar la realidad de la fantasía. Algunos de ellos pueden creer que hay monstruos en su armario o debajo de la cama, por ejemplo. También a veces son incapaces de distinguir los sueños de la realidad.

• Livet er noe vi er glade i, og døden er noe vi misliker. Ting vi er glade i bringer lykkefølelse, og ting vi misliker bringer sorg. Bare når sorg og lykke ikke mister sine rette grenser, er mennesket i stand til å kombinere sin styrke med naturen til Himmel og Jord, og dermed være i stand til å utholde i lang tid.
• La vida es algo que nos gusta y la muerte es algo que no nos gusta. Las cosas que nos gustan traen felicidad, y las cosas que no nos gustan traen tristeza. Solo cuando la tristeza y la felicidad no pierden sus límites apropiados, el hombre puede combinar su fuerza con la naturaleza del Cielo y la Tierra, y así ser capaz de durar mucho tiempo.

• Det er stor forskjell i å være stand til å snakke et språk bra, og å være i stand til å snakke et språk flytende.
• Hay una gran diferencia entre poder hablar un idioma bien y poder hablarlo con fluidez.

• Vis oss hva du er i stand til.
• Muéstranos de lo que eres capaz.

• Vis meg hva du er i stand til.
• Muéstrame de qué eres capaz.

• Er du i stand til å ha tid til det?
• ¿Puedes permitirte el tiempo para hacerlo?

• Jeg vet hva hun er i stand til.
• Sé de lo que es capaz.