synder på spansk

Eksempler på synder

• Gi oss i dag vårt daglige brød, og tilgi oss våre synder slik vi tilgir de som synder mot oss.
• Danos hoy nuestro pan de cada día, y perdona nuestras ofensas así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

• Vår Far i himmelen, helliget bli ditt navn. Ditt rike komme, din vilje skje, på jorden som i himmelen. Gi oss i dag vårt daglige brød. Tilgi oss våre synder, slik vi tilgir dem som synder mot oss. Led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde.
• Nuestro Padre que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino, hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan diario. Perdona nuestras ofensas, así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden. No nos dejes caer en la tentación, mas líbranos de mal.

• Vår far i himmelen, helliget bli ditt navn. La ditt rike komme, på jorden som i himmelen. Gi oss vårt daglige brød. Tilgi oss våre synder, som vi tilgir de som synder mot oss. Led oss ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde. For riket, makten og æren tilhører deg. Nå og for alltid. Amen.
• Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino, hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo. Danos hoy el pan nuestro de cada día. Perdona nuestras ofensas, así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden. No nos dejes caer en la tentación, y líbranos de mal. Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria, por los siglos de los siglos. Amén.

• Hvis dere tilgir dem som synder mot dere, vil deres himmelske Far tilgi dere. Men hvis dere nekter å tilgi andre, vil ikke deres Far tilgi deres synder.
• Si perdonas a los que pecan contra ti, tu Padre celestial te perdonará. Pero si te niegas a perdonar a los demás, tu Padre no perdonará tus pecados.

• Gud, jeg er en synder.
• Dios, soy un pecador.

• Tom er en ubotferdig synder.
• Tom es un pecador impenitente.

• Gud, tilgi meg mine synder.
• Dios, perdóname por mis pecados.

• Den som sover synder ikke.
• El que duerme no peca.

• Misunnelse er en av de syv dødelige synder.
• La envidia es uno de los siete pecados capitales.

• Han bør gjøre bot for sine synder.
• Él debería expiar sus pecados.