1. Hjem
  2. Ordbok
  3. nb - es
  4. trofasthet

trofasthet på spansk

Vi har tre oversettelser av trofasthet i bokmål-spansk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Eksempler på trofasthet

  • Trofasthet er en dyd.
  • La fidelidad es una virtud.
  • Hundens trofasthet imponerer oss.
  • La fidelidad de los perros nos impresiona.
  • Mary ønsket en tatovering som betydde "Kjærlighet og Trofasthet", men det betyr egentlig "Stupid Foreigner" på kinesisk.
  • María quería un tatuaje que significara "Amor y Fidelidad", pero realmente significa "Extranjero Estúpido" en chino.
  • Fra en oversettelse krever jeg at den kombinerer trofasthet med klang, og at den inkorporerer språkets geni som den er skrevet på, og ikke det fra originalsproget. En god oversetter må derfor være intimt kjent med filologien til et språkpar.
  • De una traducción exijo que combine fidelidad con sonoridad, y que incorpore el genio del idioma en que está escrita, y no el del idioma original. Por lo tanto, un buen traductor necesita estar íntimamente familiarizado con la filología de un par de idiomas.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den spanske oversettelsen for det norske ordet "abelsk" er?

Stem dette riktig eller galt

Er det spanske ordet fecha actual en god oversettelse for det norske ordet dags dato?