tysk på spansk

Eksempler på tysk

• Jeg kan snakke litt tysk. 'Das ist fantastisch!' "Haha, wunderbar." "Wunderbar." "Til og med lokalbefolkningen høres bedre ut når de snakker tysk, ok?" "Haha, er det ingen som skal forstå aksenten min?" "Nei, ikke akkurat, for, du vet..." "For å være ærlig, lærte jeg bare tysk ved å se på DVD-er da jeg var yngre." "Hahaha, vær sikker på å sende meg de DVD-ene!"
• Puedo hablar un poco de alemán. '¡Das ist fantastisch!' "Haha, wunderbar." "Wunderbar." "Incluso los locales suenan mejor cuando hablan alemán, ¿verdad?" "Haha, ¿nadie va a entender mi acento?" "No, no realmente, porque, ya sabes..." "Para ser honesto, solo aprendí alemán viendo DVDs cuando era más joven." "¡Hahaha, asegúrate de enviarme esos DVDs!"

• Læreren vår i kanadisk tysk sa: "Hvis du vil forstå Shakespeare, må du lese ham på tysk."
• Nuestra profesora canadiense de alemán dijo: "Si quieres entender a Shakespeare, tienes que leerlo en alemán."

• Maries spørsmål til Tom på tysk inspirerte ham til å gi et utførlig svar på tysk. Han klarte det veldig bra, noe alle var glade for.
• La pregunta de Mary a Tom en alemán lo motivó a proporcionar una respuesta extensa en alemán. Logró hacerlo muy bien, lo cual a todos les alegró.

• Jeg vil sannsynligvis være den første polske utenriksministeren i historien som sier det, men her er det: Jeg frykter tysk makt mindre enn jeg begynner å frykte tysk passivitet.
• Probablemente sea el primer ministro del exterior polaco de la historia que diga esto, pero allá voy: es menor el miedo que tengo del poder alemán que el que estoy empezando a tener de su inactividad.

• Hva er forskjellen mellom en tysk optimist og en tysk pessimist? Optimisten lærer engelsk; pessimisten lærer russisk.
• ¿Cuál es la diferencia entre un optimista alemán y un pesimista alemán? El optimista aprende inglés; el pesimista aprende ruso.

• Læreren i tysk så ut som en tysk kvinne.
• La profesora de alemán parecía una mujer alemana.

• Hvis jeg blir bevist riktig med hensyn til min relativitetsteori, vil tyskerne si at jeg er tysk, og franskmennene vil si at jeg er en verdensborger. Hvis teorien min viser seg å være feil, vil franskmennene si at jeg er tysk, og tyskerne at jeg er jødisk.
• Si se demuestra que tengo razón con respecto a mi teoría de la relatividad, los alemanes dirán que soy alemán, y los franceses dirán que soy un ciudadano del mundo. Si mi teoría resulta ser incorrecta, los franceses dirán que soy alemán, y los alemanes que soy judío.

• Engelsk bruker det tyske ordet "lied" for å definere en tysk kunstsang, mens tysk bruker det engelske ordet "Song" for å definere en poplåt eller en sang med kritisk innhold som det som finnes hos Brecht.
• El inglés utiliza la palabra alemana "lied" para definir una canción artística alemana, mientras que el alemán utiliza la palabra inglesa "Song" para definir una canción pop o una canción con contenido crítico como las que se encuentran en Brecht.

• Hun sa hun var tysk.
• Ella dijo que era alemana.

• Si det på tysk.
• Dilo en alemán.