ubehag på spansk

Eksempler på ubehag

• Det gir meg ubehag.
• Eso me da escalofríos.

• Tom har ikke klagd over noe ubehag.
• Tom no se ha quejado de alguna incomodidad.

• Jeg har ubehag etter å ha spist.
• Tengo molestias después de comer.

• Opplever du noen ubehag?
• ¿Estás teniendo algún malestar?

• Jeg følte med ubehag at de to kanskje ville gjøre narr av meg bak ryggen min som en tankeløs, simpelt sinnede satyr.
• Sentí con incomodidad que los dos podían burlarse de mí a mis espaldas como un sátiro desconsiderado y simple.

• Ved å poetisere kjærlighet, forestiller vi oss hos de vi elsker dyder som de ofte ikke besitter; dette blir da kilden til konstante feil og konstant ubehag.
• Al poeticizar el amor, imaginamos en aquellos a quienes amamos virtudes que a menudo no poseen; esto se convierte entonces en la fuente de constantes errores y constante angustia.

• Og siden hun nektet å godta det, hadde hun levd i ekstremt ubehag og utbrøt: "Hvorfor skal vi bruke all kapital vi noen gang kan få ved å binde oss til et sted vi avskyr!"
• Y como ella se negó a aceptarlo, había estado viviendo en un extremo desconfort, exclamando: "¡¿Por qué deberíamos gastar todo el capital que probablemente tengamos atándonos a un lugar que detestamos?!"

• Forlegenhet er en emosjonell tilstand av intens ubehag med seg selv, opplevd ved å ha en sosialt uakseptabel handling eller tilstand.
• La vergüenza es un estado emocional de intenso malestar consigo mismo, que se experimenta al realizar un acto o tener una condición socialmente inaceptable.

• Er han ikke en mann av fullkommen dyd, som ikke føler ubehag selv om folk kanskje ikke legger merke til ham?
• ¿No es un hombre de completa virtud aquel que no siente desasosiego aunque los hombres no se fijen en él?

• Et kvart århundre etter slutten av den kalde krigen er verden, etter mange mål, mindre voldelig og mer velstående enn noen gang før, og likevel er samfunnene våre fylt med usikkerhet, ubehag og strid.
• Un cuarto de siglo después del final de la Guerra Fría, el mundo es, por muchas medidas, menos violento y más próspero que nunca antes, y sin embargo nuestras sociedades están llenas de incertidumbre, inquietud y conflictos.