uendelighet på spansk

Eksempler på uendelighet

• De to speilene som vendte mot hverandre skapte et gjentakende bilde som strakte seg til uendelighet.
• Los dos espejos enfrentados crearon una imagen repetida hasta el infinito.

• Selve eksistensen av uendelighet i universet ville medføre endeløse motsigelser.
• La mera existencia del infinito en el universo, conduciría a un sinfín de contradicciones.

• Folk bekymrer seg mye mer om evigheten etter deres død enn evigheten som skjedde før de ble født. Men det er den samme mengden av uendelighet, som ruller ut i alle retninger fra hvor vi står.
• La gente se preocupa mucho más por la eternidad después de la muerte que por la eternidad que ocurría antes de que nacieran. Pero es la misma cantidad infinita, rodando en todas las direcciones desde donde estamos.

• Christopher Columbus' uendelige prestasjoner er en trussel mot Google, som ikke vet hvordan de skal indeksere uendelighet når noen søker etter "Christopher Columbus".
• Los infinitos logros de Cristóbal Colón son una amenaza para Google, que no sabe cómo catalogar el infinito cuando alguien busca "Cristóbal Colón".

• Den mest barmhjertige tingen i verden, tror jeg, er den menneskelige hjernes manglende evne til å knytte sammen alt innholdet. Vi lever på en rolig øy av uvitenhet midt i svarte hav av uendelighet, og det var ikke meningen at vi skulle reise langt. Vitenskapene, hver og en strevde i sin egen retning, har hittil skadet oss lite; men en dag vil sammenstillingen av dissosiert kunnskap åpne opp slike skremmende utsikter til virkeligheten, og til vår skremmende posisjon der, at vi enten vil bli gale av åpenbaringen eller flykte fra det dødelige lyset inn i fred og sikkerhet av en ny mørk tidsalder.
• La cosa más misericordiosa de este mundo es, en mi opinión, la incapacidad en que se encuentra la mente humana para relacionar entre sí todos sus contenidos. Vivimos en una plácida isla de ignorancia en medio de los negros mares del infinito, y fue dispuesto que no viajásemos muy lejos. Las ciencias, esforzándose cada una de ellas por avanzar en su propia dirección, poco daño nos causaron hasta ahora, pero el día llegará en que el hecho de reunir tantos conocimientos disociados abrirá ante nosotros unos panoramas tan terroríficos sobre la realidad y sobre la espantosa posición que ocupamos en ella, que nos volveremos locos a causa de esta revelación o huiremos de la mortífera luz, para ocultarnos en la paz y en la seguridad de una nueva edad de tinieblas.