undertrykt på spansk

Eksempler på undertrykt

• Opprøret ble undertrykt.
• La rebelión fue suprimida.

• Han stod opp for de som var undertrykt.
• Se presentó por aquellos que eran oprimidos.

• Oppstanden ble brutalt undertrykt.
• La revuelta fue brutalmente reprimida.

• Han virker å være undertrykt av sitt monotone hverdagsliv.
• Parece estar oprimido por su monótono día a día.

• Selv om meninger fra andre kan bli undertrykt, kan jeg ikke forestille meg hvilke resultater talen min kan føre til.
• Incluso si se pueden silenciar las opiniones de los demás, no puedo imaginar a qué resultados podría llevar mi discurso.

• I utviklingsland har faglige organisasjoner ofte blitt undertrykt, og veksten av middelklassen har blitt hemmet av korrupsjon og underinvestering.
• En los países en desarrollo, las organizaciones laborales a menudo han sido reprimidas, y el crecimiento de la clase media ha sido frenado por la corrupción y la falta de inversión.

• Hjelp! Hjelp! Jeg blir undertrykt!
• ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Estoy siendo reprimido!

• Asosial atferd er fruktbar grunn for humor. I Amerika, hvor seksuell uttrykk har vært lenge undertrykt, florerer sexvitser. Da Clifford Geertz spurte en ung balineser hva det morsomste han kunne tenke på var, var svaret "En yngre som er frekk mot sin eldre bror."
• La conducta antisocial es terreno fértil para el humor. En América, donde la expresión sexual fue reprimida durante mucho tiempo, abundan los chistes sexuales. Cuando Clifford Geertz le preguntó a un joven balinés cuál era la cosa más graciosa que podía pensar, la respuesta fue "Un hermano menor siendo grosero con su hermano mayor."

• Du antar at vi alle er seksuelt stabile; mens jeg, etter å ha blitt kjent med mennesker, finner at de alle er forvrengte syndere, på en eller annen måte, at hele samfunnet er korrupt og råttent og undertrykt og ubevisst viser sin undertrykkelse i ulike former for sosial sadisme.
• Asumes que todos somos sexualmente estables; mientras que, por otro lado, a medida que me he familiarizado con la gente, encuentro que todos son pecadores pervertidos, de una manera u otra, que toda la sociedad es corrupta y podrida y reprimida y inconsciente de que exhibe su represión en varias formas de sadismo social.