vandrende på spansk

Eksempler på vandrende

• Han er det de kaller en vandrende encyklopedi.
• Él es lo que llaman una enciclopedia ambulante.

• Han er, som de sier, en vandrende encyklopedi.
• Él es, como dicen, una enciclopedia ambulante.

• Den gamle mannen er, så å si, en vandrende ordbok.
• Ese viejo es, por decirlo así, un diccionario caminante.

• Hun la merke til mannens vandrende blikk.
• Notó la mirada errante de su esposo.

• Vandrende kuler fløy overalt under krigen.
• Balas perdidas volaron por todas partes durante la guerra.

• Han er en mann med stor kunnskap, det vil si, et vandrende leksikon.
• Él es un hombre de gran conocimiento, es decir, un diccionario ambulante.

• Å, hva kan plage deg, ridder i rustning, alene og blek vandrende?
• Oh, ¿qué te puede afligir, caballero en armas, solo y pálido vagando?

• Selv de vandrende døde vender til slutt tilbake til graven.
• Incluso los muertos vivientes acaban volviendo a la tumba.

• Liv er bare en vandrende skygge, en dårlig skuespiller som svinser og bekymrer seg i sin time på scenen, og så høres han ikke mer. Det er en historie fortalt av en idiot, full av lyd og raseri, som ikke betyr noe.
• La vida no es más que una sombra caminante, un pobre actor que hace ostentación y se inquieta su hora en el escenario, y luego ya no se le escucha más. Es una historia contada por un idiota, llena de sonido y furia, que no significa nada.