varierende på spansk

Eksempler på varierende

• Skolesystemer må takle varierende antall elever.
• Los sistemas escolares tienen que enfrentar el cambio en el número de alumnos.

• Vi betaler en inntektsskatt med varierende satser avhengig av inntektsstørrelsen.
• Pagamos un impuesto sobre la renta a diferentes tasas según el tamaño de los ingresos.

• Det er fem anerkjente arter av kiwi, alle av dem er sårbare eller truet i varierende grad.
• Hay cinco especies de kiwi reconocidas, todas las cuales son vulnerables o están en peligro en algún grado.

• Når det gjelder praksis, ser det ut til at verden styres av varierende grader av uskarp logikk. Med andre ord, ting er ikke så svart og hvitt som du kanskje tror til tider.
• En cuanto a la practicidad, parece que el mundo está gobernado por diferentes grados de lógica difusa. En otras palabras, las cosas no son tan en blanco y negro como a veces podrías pensar.

• Ekstreme værforhold påvirker energiproduksjon og leveringsanlegg, og forårsaker leveringsforstyrrelser av varierende lengde og omfang og påvirker annen infrastruktur som er avhengig av energiforsyning.
• Los eventos climáticos extremos están afectando las instalaciones de producción y entrega de energía, causando interrupciones en el suministro de diversas longitudes y magnitudes, y afectando otras infraestructuras que dependen del suministro de energía.

• Fordi menneskeskapt oppvarming er lagt over et naturlig varierende klima, har temperaturøkningen ikke vært, og vil ikke være, uniform eller jevn over landet eller tid.
• Debido a que el calentamiento inducido por el ser humano se superpone a un clima que varía naturalmente, el aumento de temperatura no ha sido, y no será, uniforme o suave en todo el país o a lo largo del tiempo.

• Det kan være veldig vanskelig å se forskjell på gale mennesker og misforståtte mennesker. Men selvfølgelig, alt er bare et spørsmål om mening med varierende grader av bevis eller ingen bevis i det hele tatt.
• Puede ser muy difícil distinguir entre personas locas y personas malinterpretadas. Pero, por supuesto, todo es solo cuestión de opinión con distintos grados de evidencia o sin evidencia en absoluto.