Isak på svensk

Eksempler på Isak

• Isak spurte deretter faren sin Abraham
• Isaac frågade då sin far Abraham

• Du er velsignet, å Herre, vår Gud og Gud for våre fedre, Gud for Abraham, Gud for Isak og Gud for Jakob.
• Du är välsignad, oh Herre, vår Gud och våra fäders Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud och Jakobs Gud.

• Så på den tredje dagen, da de så fjellet hvor de måtte dra for å slakte Isak, sa Abraham til de to tjenerne
• Sedan den tredje dagen, när de såg berget dit de måste gå för att döda Isak, sa Abraham till de två tjänarna så här

• Abraham befalte deretter Isak å ta med veden til stedet, og han selv tok med seg sverdet og ilden.
• Abraham befallde sedan Isak att hämta veden till platsen, och han själv tog med sig sitt svärd och eld.

• Du er velsignet, å Herre vår Gud og Gud av våre forfedre, Gud av Abraham, Gud av Isak og Gud av Jakob, Gud av Sarah, Gud av Rebecca, Gud av Rachel og Gud av Lea.
• Du är välsignad, oh Herre vår Gud och Gud av våra förfäder, Gud av Abraham, Gud av Isak och Gud av Jakob, Gud av Sara, Gud av Rebecka, Gud av Rakel och Gud av Lea.

• Abraham stod deretter opp samme natt, og dro med to tjenere til det fjerne landet, sammen med Isak, som red på esler.
• Abraham steg då upp samma natt och gick med två tjänare till det avlägsna landet, tillsammans med Isak, som red på åsnor.

• Så så Abraham straks bak seg og så en vær mellom tornebuskene, fanget av hornene, og han løftet opp vær til offringen, og han slaktet den der som et offer til Gud i stedet for sin sønn Isak.
• Då såg Abraham genast bakom sig och såg en vädur mellan törnena, fångad avhorn, och han lyfte upp väduren till offret, och han slaktade den där som ett offer till Gud istället för sin son Isaac.

• Ta nå din sønn, din eneste sønn Isak, som du elsker, og dra inn i landet Moria; og ofre ham der som et brennoffer på en av fjellene.
• Tag nu din son, din enda son Isak, som du älskar, och gå till landet Moria; och offra honom där som ett brännoffer på ett av bergen.