Lille på svensk

Eksempler på Lille

• Lille Trille satt på hylle; Lille Trille ramlet ned. Ingen mann i dette land Lille Trille bøte kan.
• Humpty Dumpty satt på en mur; Humpty Dumpty hade ett stort fall. Alla kungens hästar och alla kungens män kunde inte sätta ihop Humpty Dumpty igen.

• Denne lille grisen gikk til markedet. / Denne lille grisen ble hjemme. / Denne lille grisen hadde stekt storfekjøtt. / Denne lille grisen hadde ingen. / Og denne lille grisen gikk wee-wee-wee-wee hele veien hjem.
• Denna lilla gris gick till marknaden. / Denna lilla gris stannade hemma. / Denna lilla gris hade rostbiff. / Denna lilla gris hade ingen. / Och denna lilla gris gick wee-wee-wee-wee hela vägen hem.

• Lille Tuk ble igjen hjemme for å ta vare på sin lille søster, Gustava, som var mye yngre enn ham selv.
• Lilla Tuk blev kvar hemma för att ta hand om sin lilla syster, Gustava, som var mycket yngre än honom själv.

• Det lille huset ser akkurat ut som det lille huset bestemoren min bodde i da hun var liten, på en bakke dekket med prestekrager og epletrær som vokste rundt.
• Den där lilla stugan ser precis ut som den lilla stugan min mormor bodde i när hon var liten, på en kulle täckt med prästkragar och äppelträd som växer runtomkring.

• Alle de andre små kaninene kom ut for å se hvor lykkelige de begge var, og de danset i en bryllupsring rundt den lille svarte kaninen og den lille hvite kaninen.
• Alla de andra små kaninerna kom ut för att se hur glada de båda var, och de dansade i en bröllopskrets runt den lilla svarta kaninen och lilla vita kaninen.

• Den lille jenta hadde lært en salme der rosene ble omtalt, og så tenkte hun på sine egne roser, og hun sang salmen til den lille gutten, og han sang også.
• Den lilla flickan hade lärt sig en hymn där rosor talades om, och då tänkte hon på deras egna rosor, och hon sjöng hymnen för den lilla pojken, och han sjöng också.

• Min lille Pinocchio, min kjære lille Pinocchio! Hvordan brente du føttene dine?
• Min lilla Pinocchio, min kära lilla Pinocchio! Hur brände du dina fötter?

• Min lille Vasilissa, min kjære datter, hør på hva jeg sier, husk godt mine siste ord og svikt ikke i å gjennomføre mine ønsker. Jeg dør, og med min velsignelse etterlater jeg deg denne lille dukken. Den er veldig kostbar, for det finnes ingen annen som den i hele verden. Ta den alltid med deg i lommen og vis den aldri til noen. Når ondskap truer deg eller sorg rammer deg, gå inn i et hjørne, ta den fra lommen og gi den noe å spise og drikke. Den vil spise og drikke litt, og så kan du fortelle den om din nød og be om råd, og den vil fortelle deg hva du skal gjøre i din nød.
• Min lilla Vasilissa, min kära dotter, lyssna på vad jag säger, kom ihåg mina sista ord väl och glöm inte att fullfölja mina önskningar. Jag dör, och med min välsignelse ger jag dig den här lilla dockan. Den är mycket värdefull, för det finns ingen annan som den i hela världen. Bär den alltid med dig i din ficka och visa den aldrig för någon. När ondska hotar dig eller sorg drabbar dig, gå till ett hörn, ta den från din ficka och ge den något att äta och dricka. Den kommer att äta och dricka lite, och då kan du berätta din sorg för den och be om dess råd, och den kommer att säga dig hur du ska agera i din nödsituation.

• Jeg ga det til den lille gutten.
• Jag gav det till den lilla pojken.

• Den lille gutten kan gå.
• Den lille pojken kan gå.