ark på svensk

Eksempler på ark

• Ta et ark og skriv!
• Ta ett papper och skriv!

• Den gode oversetter er den som lik en makk kan krype med velbehag rundt i forfatterens hjernegrøt og ta veien ut gjennom tungen for å få bekreftet sine smaksinntrykk og deretter avsette velformede spor på linje etter linje, ark etter ark, til siste side er ferdig – og han igjen blir seg selv og som medlem av den minste og minst påaktede lavtlønnsgruppe melder seg til ny, glad innsats for Guds stedfortredere på jorden, forleggerne.
• En bra översättare är en som, likt en mask, kan vrida sig av glädje runt i författarens hjärnsubstans, och lämna genom tungan för att bekräfta sina smakimpressioner, och sedan lämna välformade spår på papper rad efter rad, ark efter ark, tills sista sidan är klar - och han återigen återvänder till sitt forna jag, och som medlem av den minsta och minst respekterade låginkomstgruppen, skriver han återigen på för att utöva sin ansträngning för Guds representant på jorden, förlagen.

• Vennligst gi meg en blyant og noen ark papir.
• Var snäll och ge mig en penna och några papper.

• Etter å ha blitt nedskalert, startet han med blanke ark og startet en virksomhet fra et hjemmekontor.
• Efter att ha blivit nedskuren började han på ny kula och startade ett företag som arbetade från ett hemmakontor.

• Ta med et ark papir til meg, vær så snill.
• Ge mig ett ark papper, snälla.

• Hadde du et ark papir da?
• Hade du ett ark papper då?

• Kjenner du til Noahs ark?
• Känner du till Noaks ark?

• Jeg limte to ark sammen med lim.
• Jag klistrade ihop två papper med lim.

• Vær så snill å gi meg et ark papir.
• Vänligen ge mig ett ark papper.

• Jeg sluttet i jobben min og flyttet for å kunne begynne med blanke ark.
• Jag slutade på mitt jobb och flyttade så jag kunde börja på nytt.