baktale på svensk

Eksempler på baktale

• Alt han sier er baktale.
• Allt han säger är skvaller.

• Da de hadde levd lykkelig sammen i noen år, begynte kongens mor, som var en ond kvinne, å baktale den unge dronningen, og sa til kongen: "Dette er en vanlig tiggerjente som du har brakt tilbake med deg. Hvem vet hvilke ugudelige triks hun praktiserer i hemmelighet!"
• När de hade levt lyckligt tillsammans i några år, började kungens mor, som var en fördärvad kvinna, att smäda den unga drottningen, och sa till kungen: "Detta är en vanlig tiggartjej som du har tagit tillbaka med dig. Vem vet vilka ogudaktiga trick hon praktiserar i hemlighet!"

• Det er ganske åpenbart at meningen med disse misantropiske teoriene består i å baktale arbeidermassene, unngå imperialismens ansvar for de blodige krigene den provoserer, og pålegge tanken om at kriger er endeløse og angivelig forårsaket av aggressive tendenser i menneskets natur.
• Det är ganska uppenbart att innebörden av dessa misantropiska teorier består i att smutskasta de arbetande massorna, att fria imperialismen från ansvaret för de blodiga krig den framkallar, och att påtvinga tanken att krig är ändlösa och påstått orsakas av aggressiva tendenser i den mänskliga naturen.

• I Thailand er det en kriminell handling å baktale eller fornærme kongen, prinser eller tidligere konger. Anklager om lèse-majesté støttes noen ganger av den tynneste eller til og med ikke-eksisterende bevis, og de som blir dømt har fått straffer på opp til seksti år i fengsel.
• I Thailand är det ett brott att smäda eller förolämpa kungen, prinsar eller tidigare kungar. Anklagelser om majestätsbrott stöds ibland av den tunnaste eller till och med obefintliga bevis, och de som döms har fått fängelsestraff på upp till sextio år.

• Å gi en person sin mening og rette på feilene hans er en viktig ting. Det er medfølende og kommer først i spørsmål om tjeneste. Men måten å gjøre dette på er ekstremt vanskelig. Å oppdage gode og dårlige sider ved en person er en enkel ting, og å gi en mening om dem er også lett. For det meste tror folk at de er snille ved å si ting som andre synes er ubehagelige eller vanskelig å si. Men hvis det ikke blir godt mottatt, tenker de at det ikke er noe mer å gjøre. Dette er helt verdiløst. Det er det samme som å bringe skam over en person ved å baktale ham. Det er ikke mer enn å lette sitt hjerte.
• Att ge en person sin åsikt och rätta till hans fel är en viktig sak. Det är medkännande och kommer först i frågor om tjänst. Men sättet att göra detta på är extremt svårt. Att upptäcka en persons bra och dåliga sidor är en lätt sak, och att ge en åsikt om dem är också enkelt. För det mesta tror människor att de är snälla när de säger saker som andra tycker är obehagliga eller svåra att säga. Men om det inte tas emot väl, tycker de att det inte finns mer att göra. Detta är helt värdelöst. Det är detsamma som att skämma ut en person genom att baktala honom. Det är inget mer än att lätta sitt hjärta.

• Det finnes ikke noe slikt, på dette stadiet av verdenshistorien i De Forente Stater, som en uavhengig presse. Du vet det, og jeg vet det. Det er ikke en av dere som tør å skrive deres ærlige meninger, og hvis dere gjorde det, vet dere på forhånd at det aldri ville bli trykket. Jeg får betalt ukentlig for å holde mine ærlige meninger ute av avisen jeg er tilknyttet. Andre av dere får betalt lignende lønninger for lignende ting, og enhver av dere som ville være så dumme som å skrive ærlige meninger ville vært ute på gaten og lete etter en annen jobb. Hvis jeg tillot mine ærlige meninger å komme i trykken i én utgave av mine aviser, ville min yrke vært borte før det hadde gått tjue-fire timer. Journalistens oppgave er å ødelegge sannheten, å lyve rett ut, å forvrenge, å baktale, å fawn for Mammon, og å selge sitt land og sin rase for sitt daglige brød. Du vet det, og jeg vet det, og hvilken dårskap er det å skåle for en uavhengig presse? Vi er de som danser, de trekker i strengene og vi danser. Våre talenter, våre muligheter og våre liv er alle eiendom til andre menn. Vi er intellektuelle prostituerte.
• Det finns inget som helst, i denna fas av världens historia i Förenta staterna, som en oberoende press. Du vet det och jag vet det. Det finns inte en av er som vågar skriva era ärliga åsikter, och om ni gjorde det, vet ni i förväg att det aldrig skulle publiceras. Jag får betalt varje vecka för att hålla mina ärliga åsikter utanför tidningen jag är kopplad till. Andra av er får liknande löner för liknande saker, och alla av er som skulle vara dumma nog att skriva ärliga åsikter skulle vara ute på gatan och leta efter ett annat jobb. Om jag tillät mina ärliga åsikter att publiceras i ett nummer av mina tidningar, skulle min sysselsättning vara borta inom tjugofyra timmar. Journalistens uppgift är att förstöra sanningen, att ljuga öppet, att förvränga, att smutskasta, att fälla sig vid Mammon, och att sälja sitt land och sin ras för sitt dagliga bröd. Ni vet det och jag vet det, och vilken dårskap är det att skåla för en oberoende press? Vi är marionetterna, de drar i trådarna och vi dansar. Våra talanger, våra möjligheter och våra liv är allas egendom av andra män. Vi är intellektuella prostituerade.