dog på svensk

Eksempler på dog

• Jeg vil ha en full rapport, dog.
• Jag vill ha en fullständig rapport dock.

• La oss se hverandre igjen. Bare ikke nå, dog.
• Låt oss ses igen. Bara inte nu, dock.

• Hun kjenner ingen der, dog.
• Hon känner ingen där, dock.

• Hun er flink med språk, dog.
• Hon är bra på språk, dock.

• Etter å ha spist det solide måltidet og pakket skolevesken sin, ønsket Link å få litt siste øyeblikks beroligelse fra vennene sine. "Hei, Zelda, jeg trenger litt råd." "Ikke si meg at du allerede er redd," sa Zelda med en rynket panne. "Nei. Jeg vil bare ha råd fra noen som har vært på videregående, og du er den smarteste personen jeg kjenner!" Link smilte. Zelda dro frem et mildt latter. "Takk. Vel, du—" "Lærerne er så strenge at du ikke engang får lov til å puste!" avbrøt kongen med et ondt smil. "Hæ?!" "Far!" utbrøt prinsessen med skarp tone. "Beklager, fortsett." "Nå, Link—" Hun ble avbrutt av bussens horn denne gangen. "Åh, bussen min må være her nå," sa Link raskt, "ha det!" "Pass deg for kjøttdeig-overraskelsen!" Gwonam så ut til å ha dukket opp fra ingensteder. "Hei, ikke bli skutt!" la kongen til, og begge lo. Link ble tatt på sengen og så svært opprørt ut i et øyeblikk, men Zelda var der for å støtte ham: "Ikke bry deg om dem, Link. Det er ikke så ille. Jeg er sikker på—" "Zelda, ikke bekymre deg. Jeg kommer til å klare meg." I et øyeblikk var Link tilbake til å være sitt strålende selv. "Greit. Gi meg et farvelkyss." Men Link var av en annen mening om denne ideen og svarte sarkastisk, med tenåringsgrusomhet, "Helvete nei, glem det! Jeg ga opp din kongelige rumpe for mange år siden. Jeg elsker deg fortsatt, dog," la han til som en ettertanke før han forlot slottet. "Ja, jeg vet ikke hva hun bekymrer seg for. Jeg kommer til å bli bra!" tenkte han selvsikkert da han gikk ombord i bussen.
• Efter att ha ätit den kraftiga måltiden och packat sin skolväska ville Link få lite sista minuten-försäkran från sina vänner. "Hej, Zelda, jag behöver lite råd." "Säg inte att du redan är rädd," fräste Zelda. "Nej. Jag vill bara ha lite råd från någon som redan har varit i gymnasiet, och du är den smartaste personen jag känner!" Link log. Zelda skrattade mjukt. "Tack. Tja, du—" "Lärarna är så stränga att du inte ens får andas!" avbröt kungen med ett elakt leende. "Va?!" "Far!" utropade prinsessan förebrående. "Förlåt, fortsätt." "Nu, Link—" Hon blev avbruten av bussens horn den här gången. "Åh, min buss måste vara här nu," sa Link snabbt, "hejdå!" "Var försiktig med köttfärsrätten!" Gwonam verkade ha hoppat fram från ingenstans. "Hej, se till att du inte blir skjuten!" tillade kungen, och bägge fnissade. Link blev överraskad och såg mycket upprörd ut för ett ögonblick, men Zelda var där för att stödja honom: "Bry dig inte om dem, Link. Det är inte så illa. Jag är säker på att—" "Zelda, oroa dig inte. Jag kommer att klara mig." På ett ögonblick var Link tillbaka till sitt strålande jag. "Alright. Ge mig en avskedskyss." Men Link hade en annan åsikt om denna idé och svarade elakt, med tonårsnabbhet, "Ingen chans, skit på det! Jag gav upp om din kungliga röv för länge sen. Jag älskar dig fortfarande, dock," tillade han som en eftertanke innan han lämnade slottet. "Ja, jag vet inte vad hon oroar sig för. Jag kommer att må bra!" tänkte han självsäkert när han klev på bussen.

• Jeg har en forespørsel, dog: Ikke gjør de samme feilene som jeg gjorde!
• Jag har en begäran, dock: Gör inte samma misstag som jag gjorde!

• Vi skal ikke virke overrasket, dog.
• Vi bör dock inte agera överraskade.