1. Hjem
  2. Ordbok
  3. nb - ge
  4. bare

bare på tysk

Vi har fem oversettelser av bare i bokmål-tysk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Liknende oversettelser

Vi fant også følgende oversettele(r) relatert til bare.

Eksempler på bare

  • Jetlag er mer enn bare å føle seg trøtt - i tillegg føler man seg bare ikke bra.
  • Jetlag ist mehr als nur Müdigkeit - zusätzlich fühlt man sich einfach nicht wohl.
  • Det er bare et skudd i blinde. Hvordan tror du at du vil lykkes ved bare å handle impulsivt slik?
  • Das ist nur ein Schuss ins Blaue. Wie denkst du, wirst du erfolgreich sein, indem du einfach aus dem Stegreif handelst?
  • I begynnelsen av et maratonløp starter mange løpere, men bare noen få fullfører og bare én tar kaka.
  • Zu Beginn eines Marathonrennens starten zahlreiche Läufer, aber nur wenige kommen ins Ziel und nur einer gewinnt.
  • Det er bare ti grader, og han går rundt ute i T-skjorte. Jeg blir kald bare av å se på ham.
  • Es sind gerade zehn Grad und er geht nach draußen in einem T-Shirt. Ich fröstele, wenn ich ihn nur anschaue.
  • Hei, hvorfor er vinduet åpent? "Jeg åpnet det bare for å slippe inn litt luft. Hvis du er kald, er det bare å lukke det."
  • „Sag mal, warum ist denn das Fenster offen?“ – „Ich habe nur ein bisschen gelüftet. Wenn dir kalt ist, darfst du es gerne schließen.“
  • Fordi bare noen få linjer en gang i måneden er tilstrekkelig, hvis du skriver en blogg, vil evnen din i engelsk øke bare ved å gjøre dette.
  • Da nur ein paar Zeilen einmal im Monat ausreichen, wird deine Fähigkeit in Englisch allein durch das Schreiben eines Blogs steigen.
  • En ulykke varer bare et sekund, men en ulykke kan føre deg til gjeld for livet. Jeg tror jeg bare tar en spasertur.
  • Ein Unfall dauert nur eine Sekunde, aber ein Unfall könnte dich für das Leben in Schulden bringen. Ich denke, ich werde einfach zu Fuß gehen.
  • Å delta i begravelser er noe folk bare gjør for syns skyld. Det gir ikke mening i seg selv. Det er som innsatsen du legger i å rense støvlene dine hver dag: du gjør det bare for å sikre at ingen sier at du har skitne støvler.
  • Die Teilnahme an Begräbnissen ist doch etwas, was man nur seiner Umgebung zuliebe tut. Es hat an sich keinen Sinn. Es kommt mir vor wie der Eifer, mit dem man jeden Tag seine Stiefel frisch putzt, damit die Umgebung nicht sagt, man habe ungeputzte Stiefel.
  • Den mest perfekte apan kan ikke tegne en ape; bare mennesket kan gjøre det; men, på samme måte, anser bare mennesket evnen til å gjøre dette som et tegn på overlegenhet.
  • Der perfekteste Menschenaffe kann keinen Menschenaffen zeichnen; nur der Mensch kann das. Aber andererseits sieht auch nur der Mensch diese Fähigkeit als Zeichen der Überlegenheit an.
    Der vollkommenste Affe kann keinen Affen zeichnen; das vermag nur der Mensch. Aber auch nur der Mensch sieht in diesem Können ein Zeichen der Überlegenheit.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Stem dette riktig eller galt

Er det tyske ordet aussprechen en god oversettelse for det norske ordet avsi?