forene på tysk

Eksempler på forene

• De to selskapene planlegger å forene seg.
• Die beiden Firmen haben vor, zu fusionieren.

• Min mor forsøkte å forene paret.
• Meine Mutter versuchte, das Paar zu versöhnen.

• Det er vanskelig å forene alle meninger.
• Es ist schwierig, alle Meinungen miteinander zu vereinbaren.

• Tom ønsket å forene, ikke dele.
• Tom wollte nicht trennen, sondern vereinigen.

• Han prøvde å forene de forskjellige gruppene.
• Er versuchte, die verschiedenen Gruppen zu vereinigen.

• Dagens kvinne utsettes for ulike stressfaktorer. Hun må prøve å forene karriere og familieliv.
• Die Frau von heute ist mancherlei Belastungen ausgesetzt. Sie muss sich bemühen, Beruf und Familie unter einen Hut zu bekommen.

• Og i perioder når jeg ble motløs av å prøve å forene arbeid og oppdragelse av barn, var det min mann som hjalp meg med å opprettholde besluttsomheten min.
• Und zu Zeiten, als ich entmutigt war, weil ich versuchte, Arbeit und Kindererziehung in Einklang zu bringen, war es mein Mann, der mir half, meine Entschlossenheit aufrechtzuerhalten.

• Fra 1950 begynner Den europeiske kull- og stålfellesskap å forene europeiske land økonomisk og politisk for å sikre varig fred.
• Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten.