glatte på tysk

Eksempler på glatte

• Vær forsiktig med glatte ord.
• Vorsicht vor glattem Gerede.

• Ikke svelg den glatte propagandaen.
• Schlucke diese glatte Propaganda nicht.

• Jeg ble lett lurt av hans glatte snakk.
• Ich ließ mich leicht von seiner geschmeidigen Rede täuschen.

• Tom ignorerte de glatte forholdene og kjørte av veien.
• Tom ignorierte die rutschigen Straßenverhältnisse und kam von der Fahrbahn ab.

• Gangene er glatte, så vær forsiktig med stegene dine.
• Es ist rutschig auf dem Korridor. Pass also auf!
  Es ist glatt auf dem Flur. Gib also acht!
  Pass auf! Auf dem Flur kann man leicht ausrutschen.

• Den glatte slangen snek seg rett ut av hånden hans.
• Die schlüpfrige Schlange glitt direkt aus seiner Hand.

• Disse trappene er litt glatte, så vær så snill å være forsiktig.
• Diese Stufen sind ein bisschen rutschig, deshalb passen Sie bitte auf.

• Den gjennomsnittlige vestlending, i sin glatte selvtilfredshet, vil se i teseremonien bare et annet eksempel på tusen og én rariteter som utgjør det merkelige og barnslige ved Østen for ham.
• Der Durchschnittsbürger aus dem Westen wird in der Tee-Zeremonie bloß ein weiteres Beispiel für die 1001 Merkwürdigkeiten sehen, die für ihn das Drollige und Kindische des Ostens ausmachen.