grotesk på tysk

Eksempler på grotesk

• Det er grotesk.
• Es ist skurril.

• Det som skjer for øyeblikket i striden om stedsnavnskilt i Karinthia er grotesk.
• Was sich zurzeit im Kärntner Ortstafelstreit abspielt, ist grotesk.

• Fra dette punktet blir historien så vridd og grotesk at jeg ikke kan slutte å lese den.
• Bis zu diesem Punkt angelangt, begann die Geschichte so verdreht und grotesk zu werden, dass ich unmöglich im Lesen innehalten konnte.

• I hennes nyeste verk lar hun det uhyggelige svinge som en grotesk pendel fra humoristisk til hjemmekoselighet og tilbake igjen.
• In ihren neuen Arbeiten lässt sie das Unheimliche wie ein groteskes Pendel vom Humorvollen ins Heimelige und zurück schwingen.

• Helt uavhengig av bekymringene rundt denne urettferdigheten i seg selv, virker det grotesk at denne situasjonen er blitt skapt av et utvalg hvis selve formål er å forsvare kvinners rettigheter og like muligheter.
• Ganz abgesehen von den Bedenken um diese Ungerechtigkeit, wirkt es grotesk, dass diese Situation von einem Ausschuss verschuldet wurde, dessen eigentlicher Existenzzweck der Schutz der Rechte und gleichen Chancen von Frauen ist.