krig på tysk

Eksempler på krig

• Krig er ikke et eventyr. Krig er en sykdom. Som tyfus.
• Krieg ist kein Abenteuer. Krieg ist eine Krankheit. Wie Typhus.

• Krig starter ikke bare som vinter begynner, men det er heller folk som starter en krig.
• Kriege beginnen nicht einfach so wie der Winter, sondern Menschen beginnen Kriege.

• Du ble gitt valget mellom krig og vanære. Du valgte vanære og du vil få krig.
• Du hattest die Wahl zwischen Krieg und Schmach. Du hast Schmach gewählt und wirst Krieg bekommen.

• Det har alltid vært krig, og det vil alltid være krig.
• Krieg hat es immer gegeben und wird es auch immer geben.

• Hvorfor, selvfølgelig, folk ønsker ikke krig. Hvorfor skulle noen fattige sjel på en gård risikere livet sitt i en krig når det beste han kan få ut av det er å komme tilbake til gården sin i ett stykke? Naturligvis ønsker ikke folk i flertall krig; verken i Russland, eller i England, eller i Amerika, eller for den saks skyld i Tyskland. Det er forstått. Men, tross alt, det er lederne i landet som bestemmer politikken, og det er alltid en enkel sak å dra folket med seg, enten det er et demokrati eller et fascistisk diktatur eller et parlament eller et kommunistisk diktatur. [...] Stemme eller ingen stemme, folket kan alltid bringes til ledernens befaling. Det er lett. Alt du trenger å gjøre er å si at de blir angrepet og fordømme pacifistene for mangel på patriotisme og for å utsette landet for fare. Det fungerer på samme måte i hvilket som helst land.
• Nun, natürlich, das Volk will keinen Krieg. Warum sollte auch irgendein armer Landarbeiter im Krieg sein Leben aufs Spiel setzen wollen, wenn das Beste ist, was er dabei herausholen kann, daß er mit heilen Knochen zurückkommt? Natürlich, das einfache Volk will keinen Krieg; weder in Rußland, noch in England, noch in Amerika, und ebenso wenig in Deutschland. Das ist klar. Aber schließlich sind es die Führer eines Landes, die die Politik bestimmen, und es ist immer leicht, das Volk zum Mitmachen zu bringen, ob es sich nun um eine Demokratie, eine faschistische Diktatur, um ein Parlament oder eine kommunistische Diktatur handelt. [...] Das Volk kann mit oder ohne Stimmrecht immer dazu gebracht werden, den Befehlen der Führer zu folgen. Das ist ganz einfach. Man braucht nichts zu tun, als dem Volk zu sagen, es würde angegriffen, und den Pazifisten ihren Mangel an Patriotismus vorzuwerfen und zu behaupten, sie brächten das Land in Gefahr. Diese Methode funktioniert in jedem Land.

• Vi er i krig.
• Wir sind im Krieg.

• Vi er i krig.
• Wir sind im Krieg.

• Krig gir arr.
• Krieg bringt Narben.

• De er i krig med landet.
• Sie sind im Krieg mit dem Land.

• Krig er helvete.
• Krieg ist die Hölle.