rike på tysk

Eksempler på rike

• Bare når de fattige kommer inn i de rike sine haller, legger de rike merke til at de fattige eksisterer.
• Erst, wenn die Armen in die Hallen der Reichen eintreten, bemerken diese, dass jene existieren.

• Vi er soldater i Frankrike, og vi er borgere. En annen grunn til å være stolt, å være en borger! For de fattige består dette i å opprettholde og bevare de rike i deres makt og deres latskap. De fattige må jobbe der, før den majestetiske likheten for loven, som forbyr både rike og fattige å sove under broer, tigge på gatene og stjele brød. Det er en av de gode effektene av revolusjonen.
• Wir sind Soldaten, in Frankreich, und wir sind Bürger. Eine weitere Quelle des Stolzes, Bürger zu sein! Für die Armen besteht das darin, die Reichen in ihrer Macht und ihrem Müßiggang zu unterstützen und zu erhalten. Dafür sollen sie unter der majestätischen Gleichheit des Gesetzes arbeiten, das es Reichen wie Armen verbietet, unter Brücken zu schlafen, auf den Straßen zu betteln und Brot zu stehlen. Das ist eine der Errungenschaften der Revolution.

• Tom tror at de rike fortjener å være rike, og at de fattige fortjener å være fattige.
• Tom glaubt, dass die Reichen es verdienen, reich zu sein, wie die Armen es verdienen, arm zu sein.
  Tom glaubt, dass die Reichen es verdienen, reich zu sein, und dass die Armen es verdienen, arm zu sein.

• Vi er rike.
• Wir sind wohlhabend.

• Vi er rike.
• Wir sind reich.

• De var rike så vel som glade.
• Sie waren reich und glücklich.

• Det er ikke som om vi var rike.
• Es ist nicht so, dass wir reich wären.

• De ønsker å bli rike.
• Sie wollen reich werden.

• De er ikke rike.
• Sie sind nicht reich.