sitt på tysk

Eksempler på sitt

• Ingen skal utsettes for vilkårlig innblanding i sitt privatliv, sin familie, sitt hjem eller sin korrespondanse, ei heller for angrep på sin ære og sitt rykte. Alle har rett til beskyttelse av loven mot slik innblanding eller angrep.
• Niemand darf willkürlichen Eingriffen in sein Privatleben, seine Familie, seine Wohnung und seinen Schriftverkehr oder Beeinträchtigungen seiner Ehre und seines Rufes ausgesetzt werden. Jeder hat Anspruch auf rechtlichen Schutz gegen solche Eingriffe oder Beeinträchtigungen.

• Oversettere gjør sitt beste arbeid når de oversetter til morsmålet sitt.
• Übersetzer leisten die beste Arbeit dann, wenn sie in ihre Muttersprache übersetzen.

• Den berømte poeten planla å ta livet sitt i biblioteket sitt.
• Der berühmte Dichter plante sich in seiner Bücherei selbst zu töten.
  Der berühmte Dichter plante, in seiner Bücherei Suizid zu begehen.

• Under oppholdet sitt i London skal han besøke søskenbarnet sitt.
• Während seines Aufenthalts in London will er seinen Cousin besuchen.

• Hun risikerte livet sitt for å beskytte barnet sitt.
• Sie riskierte ihr Leben, um ihr Kind zu schützen.

• Han gjorde sitt ytterste for å fullføre arbeidet sitt.
• Er mühte sich, seine Arbeit zu beenden.

• Mary resiterte diktet sitt så gripende, så kraftfullt, at hun fikk publikum til å gråte. Selv den sta Jane lette etter lommetørkleet sitt.
• Maria trug ihr Gedicht so ergreifend, so überzeugend vor, dass sie das Publikum damit zu Tränen rührte. Selbst die hartgesottene Johanna suchte nach ihrem Taschentuch.

• Tom ga bort livet sitt for landet sitt.
• Tom gab sein Leben fürs Vaterland.

• Hun ofret livet sitt for landet sitt.
• Sie hat ihr Leben für ihr Land gegeben.