1. Hjem
  2. Ordbok
  3. nb - ge
  4. trofasthet

trofasthet på tysk

Vi har én oversettelse av trofasthet i bokmål-tysk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Eksempler på trofasthet

  • Trofasthet er en dyd.
  • Treue ist eine Tugend.
  • Hundens trofasthet imponerer oss.
  • Die Treue der Hunde beeindruckt uns.
  • Fra en oversettelse krever jeg at den kombinerer trofasthet med klang, og at den inkorporerer språkets geni som den er skrevet på, og ikke det fra originalsproget. En god oversetter må derfor være intimt kjent med filologien til et språkpar.
  • Von einer Übersetzung fordere ich, dass sie Treue mit Wohlklang verbinde, daneben den Genius der Sprache, in der sie geschrieben ist, nicht aber den der Originalsprache atme. Also gehört zu einem guten Übersetzer genaue Philologie einer doppelten Sprache.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Stem dette riktig eller galt

Er det tyske ordet Schneetreiben en god oversettelse for det norske ordet snøfokk?