Poprzysiągłem sobie nigdy już się do niej nie odzywać.
J'ai juré que je ne lui parlerai plus jamais.
Jego książka znana jest nie tylko w Anglii, ale i w Japonii.
Son livre n'est pas seulement connu en Angleterre mais aussi au Japon.
Kiedy mówimy, że język jest przekazywany kulturowo – a więc że jest nabywany, a nie dziedziczony – to chodzi nam o to, że stanowi on część wielkiego zbioru zachowań nabytych i współdzielonych z innymi, który antropologowie nazywają kulturą.
Quand nous disons qu'une langue est culturellement transmise - c'est-à-dire qu'elle est apprise plutôt qu'héritée - nous voulons dire qu'elle fait partie de ce complexe entier de comportement appris et partagé que les anthropologues appellent "culture".
Z jakiegoś powodu mikrofon wcześniej nie działał.
Pour une certaine raison le microphone ne marchait pas tout à l'heure.
Pour une raison quelconque, le microphone ne fonctionnait pas tout à l'heure.
