tak på rumensk

Eksempler på tak

• Jesteście Niemcami, tak?
• Sunteți germani, nu-i așa?

• Tak.
• Da.

• Dom ptaków jest w lesie, dom ryb jest w rzece, dom pszczół jest w kwiatach, a małych dzieci jest w Chinach. Kochamy naszą ojczyznę od najmłodszych lat, tak jak ptaki kochają las, ryby kochają rzekę, a pszczoły kochają kwiaty.
• Casa păsărilor este în pădure, casa peștilor este în râu, casa albinelor este în flori, iar casa copiilor mici este în China. Ne iubim patria decând suntem mici, precum păsarile iubesc pădurea, peștii iubesc râul si albinele iubesc florile.

• Jest tak głupi, że nie wytrzymuję z nim, daję słowo.
• E atât de prost, îţi jur că nu îl suport.

• Nie chcę czekać aż tak długo.
• Nu vreau să aştept atât de mult timp.

• Znalazłem rozwiązanie, ale znalazłem je tak szybko, że nie może być dobre.
• Am găsit o soluție, dar am găsit-o atât de repede încât nu poate fi soluția potrivită.

• Tak naprawdę to boję się wysokości. "Jesteś tchórzem!"
• - Ca să-ți zic adevărul, mi-e teamă de înălțime. - Ești un laș!

• Trudno jest utrzymać rozmowę z kimś, kto mówi tylko „Tak” i „Nie”.
• E dificil să întreții o conversație cu cineva care spune doar „da” și „nu”.

• Jest tak gorąco, że mógłbyś usmażyć jajko na masce samochodu.
• E atât de cald încât ai putea găti un ou pe capota unei mașini.

• Czemu życie jest tak pełne cierpienia?
• De ce este viața atât de plină de suferință?