Como på dansk

Eksempler på Como

• Nós aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas esquecemos como viver como humanos.
• Vi lærte at flyve som fugle og svømme som fisk, men vi glemte, hvordan man lever som mennesker.

• A religião é considerada pelas pessoas comuns como verdadeira, pelos sábios, como falsa, e pelos governos, como útil.
• Religion betragtes af almindelige mennesker som sand, af de vise som falsk, og af herskerne som nyttig.

• Cada frase que eu profiro deve ser entendida não como uma afirmação, mas como uma pergunta.
• Hver sætning, jeg siger, skal ikke forstås som en bekræftelse, men som et spørgsmål.

• Algumas pessoas entram em sua vida como bênçãos, outras, como lições.
• Nogle mennesker kommer ind i dit liv som velsignelser, andre som lektioner.

• Por mais que eu o admire como escritor, não gosto dele como homem.
• Meget som jeg beundrer ham som forfatter, kan jeg ikke lide ham som mand.

• Os homens não veem as coisas como realmente são, mas como desejam que sejam.
• Mænd ser ikke på tingene, som de virkelig er, men som de ønsker, de skal være.

• Não há nada como dançar. Considero isso como um dos primeiros refinamentos de uma sociedade civilizada.
• Der er ikke noget som at danse efter alt. Jeg betragter det som en af de første raffinementer i et poleret samfund.

• O que distingue uma dama de uma florista não é a maneira como cada uma se comporta, mas o modo como é tratada.
• Forskellen mellem en dame og en blomsterpige er ikke, hvordan hun opfører sig, men hvordan hun behandles.

• Como o casamento arruína um homem! É tão degradante como os cigarros, e muito mais caro.
• Hvordan ægteskab ødelægger en mand! Det er lige så demoraliserende som cigaretter, og langt mere dyrt.

• Os muçulmanos creem apenas em Alá como o único deus e em Maomé como último profeta.
• Muslimer tror kun på Allah som den unikke Gud, og på Mohammad som den sidste profet.