Nenhum brincalhão pode passar sem uma almofada peidorreira.
Ingen praktisk nar skal være uden en whoopee cushion.
A maioria das pessoas usa a música como um divã; querem que ela lhes sirva de almofada, que as deixe relaxadas, aliviando-lhes a tensão da vida diária. Mas nunca se pretendeu que a música séria fosse soporífera.
De fleste mennesker bruger musik som en sofa; de ønsker at blive polstret på den, afslappet og trøstet for stresset i det daglige liv. Men seriøs musik var aldrig ment at være søvndyssende.
