amor på dansk

Eksempler på amor

• Tenha amor no coração. A vida sem amor é qual o jardim cujas flores morreram por falta da luz do sol.
• Hold kærligheden i dit hjerte. Et liv uden det er som en solløs have, når blomsterne er døde.

• O amor de uma jovem donzela é um poema. O amor de uma solteirona é filosofia.
• Kærligheden fra en ung jomfru er et digt. Kærligheden fra en gammel jomfru er filosofi.

• Sem um motivo, nenhuma mulher tem coragem de recusar o amor, pois nada é mais natural do que render-se ao amor.
• Ingen kvinde tør at nægte kærlighed uden et motiv, for intet er mere naturligt end at give efter for kærlighed.

• Amor? O que é isso? Sou órfão. Nunca conheci o amor.
• Kærlighed? Hvad er det? Jeg er en forældreløs. Jeg har aldrig kendt kærlighed.

• O cientista tem amor pelos fatos, mesmo fatos isolados, semelhante ao amor do poeta pelas palavras.
• Videnskabsmanden har en kærlighed til fakta, selv isolerede fakta, ligesom digterens kærlighed til ord.

• O amor adora amar o amor.
• Kærlighed elsker at elske kærlighed.

• A relação mãe-filho é paradoxal e, em certo sentido, trágica. Exige da parte da mãe o amor mais intenso, contudo este mesmo amor deve ajudar a criança a crescer longe da mãe e a tornar-se inteiramente independente.
• Forholdet mellem mor og barn er paradoxalt og, på en måde, tragisk. Det kræver den mest intense kærlighed fra moderens side, men netop denne kærlighed skal hjælpe barnet med at vokse væk fra moderen og blive fuldstændig uafhængig.

• Não existe caminho para o amor. O amor é o caminho.
• Der er ingen vej til kærlighed. Kærlighed er vejen.

• O amor inegavelmente tem asas para voar para longe do amor, mas também é inegável que ele também tem asas para voltar.
• Kærlighed har uden tvivl vinger til at flyve væk fra kærlighed, men det er også ubestrideligt, at det også har vinger til at flyve tilbage.

• O amor não pode traduzir a idéia de música, enquanto a música pode dar uma idéia do que é amor.
• Kærlighed kan ikke udtrykke ideen om musik, mens musik kan give en idé om kærlighed.