assim på dansk

Eksempler på assim

• Assim como você faz sua cama, assim deve deitar-se nela.
• Som du rede din seng, må du ligge i den.

• Assim como um homem vive, assim ele deverá morrer.
• Som et menneske lever, sådan skal det dø.

• Assim como o homem semeia, assim ele colherá.
• Som manden sår, således skal han høste.

• Assim como você semeia, assim colherá.
• Som man sår, så høster man.

• Assim como a lagarta escolhe as mais formosas folhas para desovar, assim o padre lança sua maldição sobre as alegrias mais formosas.
• Som larven vælger de smukkeste blade at lægge sine æg på, sådan lægger præsten sin forbandelse på de smukkeste glæder.

• Pai nosso, que estás no céu, santificado seja o teu nome. Que o teu reino se imponha, assim na terra como no céu. Dá-nos o pão de cada dia. Perdoa nossos pecados, assim como perdoamos as ofensas que nos fazem. Livra-nos do mal, não nos deixando cair em tentação. Porque são teus o reino, o poder e a glória. Agora e sempre. Amém.
• Vor far i himlen, helliget blive dit navn. Dit rige komme, som i himlen, således også på jorden. Giv os i dag vort daglige brød. Forlad os vor skyld, som også vi forlader vore skyldnere. Led os ikke ind i fristelse, men befri os fra det onde. Thi riget, magten og æren er din. Nu og for evigt. Amen.

• Pai nosso, que estais no céu, santificado seja o Vosso nome. Venha a nós o Vosso reino. Seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
• Vor Far, som er i himlen, helliget blive dit navn. Dit rige komme. Din vilje ske, som i himlen, således også på jorden. Giv os i dag vort daglige brød og forlad os vor skyld, som også vi forlader vore skyldnere, og led os ikke ind i fristelse, men fri os fra det onde.

• É assim que eu fiz.
• Dette er, hvordan jeg gjorde det.

• Não foi tão bom assim.
• Det var ikke så godt.

• É assim que ele é.
• Sådan er han.