coisa på dansk

Eksempler på coisa

• Ternura é uma coisa, sexo com uma menor é outra coisa bem diferente.
• Kærlighed er én ting, sex med en mindreårig er noget helt andet.

• Muita coisa pequena faz uma coisa grande.
• Mange små ting gør en stor ting.

• Ouvir falar uma língua é uma coisa. Ler ou escrever essa mesma língua é outra coisa muito diferente.
• At lytte til et sprog, der tales, er meget anderledes end at læse eller skrive det samme sprog.

• Para você, isso pode ser uma coisa trivial, mas para mim, é uma coisa muito importante.
• Dette kan virke trivielt for dig, men det er en meget vigtig ting for mig.

• A coisa mais importante nos Jogos Olímpicos não é vencer, mas participar, assim como a coisa mais importante na vida não é o triunfo, mas a luta. O essencial não é ter vencido, mas ter lutado bem.
• Det vigtigste ved de olympiske lege er ikke at vinde, men at deltage, ligesom det vigtigste i livet ikke er triumfen, men kampen for den. Det essentielle er ikke at have erobret, men at have kæmpet godt.

• A única coisa que um peixe jamais pode encontrar é água; e a única coisa que o homem nunca poderá encontrar é Deus.
• Den ene ting, som en fisk aldrig kan finde, er vand; og den ene ting, som mennesket aldrig kan finde, er Gud.

• Você vai fazer alguma coisa após a aula? "Não, por quê?" "Você quer fazer uma coisa para mim?"
• Laver du noget efter skole? "Nej, ikke rigtig. Hvorfor?" "Vil du lave noget med mig?"

• Por que ele fez tal coisa?
• Hvorfor gjorde han sådan en ting?

• Tom não come qualquer coisa.
• Tom er en kravstor spiser.
  Tom er kræsen med, hvad han spiser.