pelo på dansk

Eksempler på pelo

• Participe da atividade não pelo dinheiro, mas pelo aprendizado através da experiência.
• Deltag i aktiviteten ikke for penge, men for at lære gennem erfaring.

• Eles diferenciam-se pelo grau, mas não pelo tipo.
• De er forskellige i grad, men ikke i art.

• Os patriotas sempre falam em morrer pelo seu país, e nunca em matar pelo seu país.
• Patrioter taler altid om at dø for deres land, og aldrig om at dræbe for deres land.

• Tom tem vinte primos de primeiro grau pelo lado da mãe e um número desconhecido pelo lado do pai.
• Tom har tyve første fætre på sin mors side og et ukendt antal på sin fars side.

• Em uma sociedade pautada pelo tempo, o tempo é visto como linear - em outras palavras, como uma linha reta se estendendo do passado, passando pelo presente, até o futuro.
• I et tidsbegrænset samfund bliver tid set som lineær - med andre ord som en lige linje, der strækker sig fra fortiden, gennem nutiden, til fremtiden.

• Enquanto as ondas de luz viajam mais rapidamente pelo ar, elas vão mais devagar pela água e ainda mais devagar pelo vidro.
• Mens lysbølger bevæger sig hurtigst gennem luft, går de langsommere gennem vand og endnu langsommere gennem glas.

• Era encantador ver aquelas moças dançando. Ninguém as observava, salvo as colhedoras de maçã trepadas nas escadas. Estavam contentes em agradar às espectadoras, mas dançavam pelo simples prazer de dançar (ou, pelo menos, era o que se poderia supor); e nem era possível deixar de admirá-las, nem elas poderiam deixar de dançar. Como dançavam!
• Det var charmerende at se, hvordan disse piger dansede. De havde ingen tilskuere, bortset fra æbleplukkerne på stigerne. De var meget glade for at behage dem, men de dansede for at tilfredsstille sig selv (eller i det mindste ville man have antaget det); og du kunne ikke mere lade være med at beundre, end de kunne lade være med at danse. Hvordan de dansede!

• O pelo do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro é preto. Quem disser que o pelo do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro não é preto, tem o pelo do peito do pé mais preto do que o pelo preto do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro.
• Håret fra indlægget af stedfaderen til stenhuggeren af Fader Pedro er sort. Den, der siger, at håret fra indlægget af stedfaderen til stenhuggeren af Fader Pedro ikke er sort, har håret fra indlægget af stedfaderens fod mere sort end det sorte hår fra indlægget af stedfaderen til stenhuggeren af Fader Pedro.

• Toda pessoa tem direito à liberdade de pensamento, consciência e religião; este direito inclui a liberdade de mudar de religião ou crença e a liberdade de manifestar essa religião ou crença, pelo ensino, pela prática, pelo culto e pela observância, isolada ou coletivamente, em público ou em particular.
• Alle har ret til frihed til tanke, samvittighed og religion; denne ret inkluderer frihed til at ændre sin religion eller overbevisning, og frihed, enten alene eller i fællesskab med andre og offentligt eller privat, til at udtrykke sin religion eller overbevisning i undervisning, praksis, tilbedelse og overholdelse.

• Eu vim pelo Tom.
• Jeg er kommet for Tom.