1. Hjem
  2. Ordbok
  3. pt - en
  4. assim

assim på engelsk

Vi har 22 oversettelser av assim i portugisisk-engelsk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Eksempler på assim

  • Assim como o leão é o rei das feras, assim é a águia a rainha das aves.
  • As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
  • Assim como você faz sua cama, assim deve deitar-se nela.
  • As you make your bed, so you must lie in it.
  • Assim como um homem vive, assim ele deverá morrer.
  • As a man lives, so shall he die.
  • Assim como o homem semeia, assim ele colherá.
  • As a man sows, so he shall reap.
  • Assim como você semeia, assim colherá.
  • As you sow, so will you reap.
  • Assim como a lagarta escolhe as mais formosas folhas para desovar, assim o padre lança sua maldição sobre as alegrias mais formosas.
  • As the catterpillar chooses the fairest leaves to lay her eggs on, so the priest lays his curse on the fairest joys.
  • Pai nosso, que estás no céu, santificado seja o teu nome. Que o teu reino se imponha, assim na terra como no céu. Dá-nos o pão de cada dia. Perdoa nossos pecados, assim como perdoamos as ofensas que nos fazem. Livra-nos do mal, não nos deixando cair em tentação. Porque são teus o reino, o poder e a glória. Agora e sempre. Amém.
  • Our father in heaven, hallowed be your name. Thy kingdom come, on earth as in heaven. Gives us our daily bread. Forgive us of our sin, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil. For the kingdom, the power and the glory are yours. Now and forever. Amen.
  • Pai nosso, que estais no céu, santificado seja o Vosso nome. Venha a nós o Vosso reino. Seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
  • Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
  • É assim que eu fiz.
  • This is how I made it.
  • Não foi tão bom assim.
  • It wasn't that good.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den engelske oversettelsen for det portugisiske ordet "mariposa" er?