Ufa! Esta ladeira está difícil. Mas a volta será moleza.
Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze.
Quando você franze as sobrancelhas, isso pode significar "eu tenho vontade de fazer sexo com você", mas também "eu acho, que isso que você acabou de dizer é perfeitamente idiota".
If you raise an eyebrow, it can mean "I want to have sex with you", but also "I find that what you just said is completely idiotic."
Eu aceito, mas apenas sob uma condição.
I accept, butonly under one condition.
Desculpe-me, mas eu estou sem relógio.
I'm sorry I don't have my watch with me.
É verdade que ela é jovem, mas ela é sábia.
It is true she is young, but she is wise.
Em um primeiro momento eu não gostava de rock, mas agora eu gosto.
At first I did not like rock music, but now I do.
Você pode se arrepender disso, mas isso não lhe fará nenhum bem no momento.
You can regret it all you want, but it won't do you any good now.
O homem implorou por piedade, mas foi sentenciado a vinte anos de cadeia por seu crime.
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
Ele é jovem mas tem experiência.
He is young, but experienced.
Nós esperávamos ter um janeiro quente, mas escutamos que esse inverno é o mais frio em 20 anos.
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
