quem på engelsk

Eksempler på quem

• Quem quer ser feliz por um dia deve se embebedar. Quem quer ser feliz por um mês deve matar um porco. Quem quer ser feliz por um ano deve se casar. Quem quer ser feliz por toda a vida deve amar sua profissão.
• Those who want to be happy for a day should get drunk. Those who want to be happy for a month, should slaughter a pig. Those who want to be happy for a year, should marry. Those who want to be happy for the whole life, must love their profession.

• Existem mulheres com quem fazemos amor e aquelas com quem falamos sobre ele.
• There are women to whom we make love, and those, to whom we speak about it.

• Por que a política está nos separando, quando nós mesmos sabemos quem é bom e quem não é?
• Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?

• Todos estavam disfarçados, então eu não consegui saber quem era quem.
• Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.

• Bajulação corrompe todos os envolvidos, quem recebe e quem bajula.
• Flattery corrupts both the receiver and the giver.

• A guerra não determina quem está certo — apenas quem resta.
• War does not determine who is right — only who is left.

• Mais vale dizer uma palavra a quem entende, do que fazer um discurso a quem não compreende.
• One word to those who understand it is worth more than a whole speech to those who do not understand it.

• É difícil saber quem é quem entre você e seu irmão.
• It is hard to distinguish you from your brother.

• Quem nada sabe está mais perto da verdade do que quem tem a cabeça cheia de mentiras e erros.
• He who knows nothing is closer to the truth than he whose mind is filled with falsehoods and errors.

• Nós precisamos descobrir quem é ele e para quem trabalha.
• We need to find out who he is and who he's working for.