controlar på fransk

Eksempler på controlar

• Se os homens fossem anjos, nenhum governo seria necessário. Se os anjos governassem os homens, nem controles externos nem internos sobre o governo seriam necessários. Ao criar um governo que será administrado por homens sobre homens, a grande dificuldade reside nisso: primeiro você precisa capacitar o governo a controlar os governados; e após isso obrigá-lo a controlar-se a si próprio.
• Si les hommes étaient des anges, aucun gouvernement ne serait nécessaire. Si des anges devaient gouverner les hommes, ni des contrôles internes ni externes sur le gouvernement ne seraient nécessaires. En élaborant un gouvernement des hommes par les hommes, la grande difficulté réside dans ceci : vous devez d'abord permettre au gouvernement de contrôler les gouvernés ; et en second lieu, le forcer à se contrôler lui-même.

• Você tem que se controlar.
• Vous devez vous contrôler.
  Il te faut te contrôler.
  Il vous faut vous contrôler.

• Tente se controlar.
• Essayez de vous contrôler.
  Essaie de te contrôler.
  Essaye de te contrôler.

• Bob não conseguiu controlar sua raiva.
• Bob ne pouvait pas contrôler ses colères.

• Ela não consegue controlar os filhos.
• Elle n'arrive pas à tenir ses enfants.

• Jim conseguiu controlar sua raiva.
• Jim a pu contenir sa colère.