pesar på fransk

Eksempler på pesar

• Eu lhe mostrei meu mais profundo pesar.
• Je lui ai montré mes plus profonds regrets.

• Um bom espécime pode pesar até um quilo.
• Un bon spécimen peut peser jusqu'à un kilo.

• Você pode pesar este pacote?
• Vas-tu peser ce colis ?

• O trabalho duro começou a pesar sobre ele.
• Le travail acharné a commencé à se faire sentir sur lui.

• Você pode pesar isso, por favor?
• Pouvez-vous peser cela, s'il vous plait ?

• Você pode pesar sua bagagem nesta balança.
• Vous pouvez peser vos bagages sur cette balance.

• Cheia de pesar, a garota olhou para ele nos olhos.
• Remplie de chagrin, la fille l'a regardé dans les yeux.

• Um leitor perspicaz deve estar disposto a pesar tudo o que lê, incluindo fontes anônimas.
• Un fin lecteur devrait être disposé à considérer tout ce qu'il lit, y compris les sources anonymes.

• Após pesar todas essas considerações, os promotores apresentarão seu esquema na forma de um projeto de lei privada; no entanto, eles podem se ver forçados a alterar a rota para atender às críticas no Parlamento.
• Après avoir pesé toutes ces considérations, les promoteurs présenteront leur projet sous la forme d'un projet de loi privé ; cependant, ils pourraient se voir contraints de modifier l'itinéraire afin de répondre aux critiques au Parlement.