quem på fransk

Eksempler på quem

• Existem mulheres com quem fazemos amor e aquelas com quem falamos sobre ele.
• Il y a les femmes avec qui on fait l’amour et celles avec qui l’on en parle.

• Por que a política está nos separando, quando nós mesmos sabemos quem é bom e quem não é?
• Pourquoi la politique nous sépare-t-elle, alors que nous savons nous-mêmes qui est bon et qui ne l'est pas ?

• Todos estavam disfarçados, então eu não consegui saber quem era quem.
• Tout le monde était déguisé, donc je ne pourrais pas dire qui était qui.

• Bajulação corrompe todos os envolvidos, quem recebe e quem bajula.
• La flatterie corrompt à la fois l'émetteur et le récepteur.

• A guerra não determina quem está certo — apenas quem resta.
• La guerre ne décide pas qui a raison - seulement qui est vivant.
  La guerre ne détermine pas qui a raison — seulement qui reste en vie.

• É difícil saber quem é quem entre você e seu irmão.
• Il est difficile de te distinguer de ton frère.

• Quem é o homem com quem você estava conversando?
• Qui est l'homme à qui tu parlais ?
  Qui est l'homme auquel tu étais en train de parler ?
  Qui est l'homme auquel vous étiez en train de parler ?